Awake in the Dream - John Mark McMillan перевод на французский

Awake in the Dream

I see my life took me
I'm outside my body
Baby, buzz me in
'Cause I'm asleep in the lobby
I don't mean to fuss
I don't wanna get sloppy
But I'm stuck in the cut
I'm just a little stuck

All my friends are changing around me
Baby, I was lost, but baby, I'm bound to be
All my friends are changing in front of me
Baby, count the cost, but baby, don't run from me

Life is all what happens in the in-between
Oh, I just wanna be awake in the dream
I don't need the end to justify the means
Oh, I just wanna be
I just wanna be awake in the dream
Oh, awake in the dream

I've been takin' losses
I've been pressin' the boundaries
Fightin' off these feelings that are pressin' to drown me
I get what I want, but I don't get what I need

All my friends are changing around me
Baby, I was lost, but baby, I'm bound to be
All my friends are changing in front of me
Baby, count the cost, but baby, don't run from me

Life is all what happens in the in-between
Oh, I just wanna be awake in the dream
I don't need the end to justify the means
Oh, I just wanna be
I just want to be awake in the dream
Oh, awake in the dream

Baby, there's time to get it right
Baby, start the car before we lose the light
No one ever tells you what it's like
Baby, start the car before we lose the light

Baby, there's time to get it right
Baby, start the car before we lose the light
No one ever tells you what it's like
Baby, start the car before we lose the light

Baby, there's time to get it right
Baby, start the car before we lose the light
No one ever tells you what it's like
Baby, start the car before we lose the light

(Before we lose the light)
Awake in the dream
Oh, awake in the dream
(Before we lose the light)
Awake in the dream
Oh, awake in the dream
(Before we lose the light)
(Baby, start the car before we lose the light)

Éveillé dans le Rêve

Je vois où ma vie m'a mené
Je suis hors de mon corps
Chérie, laisse-moi entrer
Car je m'endors dans le hall
Je ne veux pas faire d'histoires
Je ne veux pas déraper
Mais je suis coincé dans le pétrin
Je suis juste un peu coincé

Tous mes amis changent autour de moi
Chérie, j'étais perdu, mais chérie, je suis destiné à être
Tous mes amis changent devant moi
Chérie, mesure le coût, mais chérie, ne me fuis pas

La vie est tout ce qui se passe entre les deux
Oh, je veux juste être éveillé dans le rêve
Je n'ai pas besoin de la fin pour justifier les moyens
Oh, je veux juste être
Je veux juste être éveillé dans le rêve
Oh, éveillé dans le rêve

J'ai subi des pertes
J'ai repoussé les limites
Combattant ces sentiments qui menacent de me noyer
J'obtiens ce que je veux, mais pas ce dont j'ai besoin

Tous mes amis changent autour de moi
Chérie, j'étais perdu, mais chérie, je suis destiné à être
Tous mes amis changent devant moi
Chérie, mesure le coût, mais chérie, ne me fuis pas

La vie est tout ce qui se passe entre les deux
Oh, je veux juste être éveillé dans le rêve
Je n'ai pas besoin de la fin pour justifier les moyens
Oh, je veux juste être
Je veux juste être éveillé dans le rêve
Oh, éveillé dans le rêve

Chérie, il y a du temps pour bien faire
Chérie, démarre la voiture avant qu'on perde la lumière
Personne ne te dit jamais ce que c'est
Chérie, démarre la voiture avant qu'on perde la lumière

Chérie, il y a du temps pour bien faire
Chérie, démarre la voiture avant qu'on perde la lumière
Personne ne te dit jamais ce que c'est
Chérie, démarre la voiture avant qu'on perde la lumière

Chérie, il y a du temps pour bien faire
Chérie, démarre la voiture avant qu'on perde la lumière
Personne ne te dit jamais ce que c'est
Chérie, démarre la voiture avant qu'on perde la lumière

(Avant qu'on perde la lumière)
Éveillé dans le rêve
Oh, éveillé dans le rêve
(Avant qu'on perde la lumière)
Éveillé dans le rêve
Oh, éveillé dans le rêve
(Avant qu'on perde la lumière)
(Chérie, démarre la voiture avant qu'on perde la lumière)