Текст и перевод песни John Mark McMillan - Philadelphia (Remastered)

Philadelphia (Remastered)

you step through me
and the screen door
hits the wood
and you're packing all your things
you say you're moving out there to
hollywood
and i can't do a thing
when you say
there's nothing for you
in this cardboard town
and every bridge you cross
you're gonna burn it to the ground
and you won't listen to a word that
i'm telling ya

so who's running
through these halls in the houses of pain
that are staring back at me
like the ocean from a plane
and i swear i've seen your eyes
in the ghost of philadelphia

i think about you
late at night sometimes
when i can't sleep
cause i can hear the train
it's always there
you just don't know it
till a quarter to three
you just can't hear it in the day
when everybody's
got your number
in this plexiglass town
where the birds
they ain't got wings
but no one makes a sound
cause they all know how to fly
just i wouldn't buy
what they're selling ya
so who's running
through these halls
in the houses of pain
that are staring back at me
like the ocean from a plane
i swear i've seen your eyes
in the ghost of philadelphia

i run into your old man
every once and again
mostly in the spring
reminds me of our younger and
more genuine days when
you weren't so out of reach
still for all your running
you just can't change a mile
of what you carry around
in the closet of your mind
and the days keep coming man
they never fail ya

you're never gonna run away
from what you're hanging round
your head
and i'm never gonna run away
from what you said

Филадельфия (Ремастеринг)

Ты проходишь сквозь меня,
хлопая сетчатой дверью.
Ты собираешь вещи,
говоришь, что уезжаешь
туда, в
Голливуд.
И я ничего не могу поделать,
когда ты говоришь,
что в этом картонном городке
для тебя ничего нет.
И каждый мост, что ты пересекаешь,
ты хочешь сжечь дотла.
И ты не слышишь ни слова из того,
что я говорю тебе.

Так кто бежит
по этим залам, в домах боли,
смотрящими на меня
как океан с высоты птичьего полёта?
И я клянусь, я видел твои глаза
в призраке Филадельфии.

Я думаю о тебе,
поздней ночью,
когда не могу уснуть,
потому что я слышу поезд.
Он всегда здесь,
просто ты не замечаешь его
до трёх часов ночи.
Его не слышно днём,
когда у каждого
есть на тебя номер
в этом пластиковом городе,
где у птиц
нет крыльев,
но никто не произносит ни звука.
Потому что все они умеют летать,
но я бы не купил
то, что они продают тебе.
Так кто бежит
по этим залам,
в домах боли,
смотрящими на меня
как океан с высоты птичьего полёта?
Я клянусь, я видел твои глаза
в призраке Филадельфии.

Я сталкиваюсь с твоим отцом
время от времени,
в основном весной.
Это напоминает мне о наших юных,
более искренних днях,
когда ты не была так далека.
Но, несмотря на все твои попытки,
ты не можешь просто сбросить с себя
то, что ты носишь с собой
в чулане своего разума.
И дни продолжают идти,
они никогда тебя не подведут.

Тебе никогда не убежать
от того, что крутится у тебя
в голове,
и я никогда не убегу
от того, что ты сказала.