Christian Summer Camp - John Mark Nelson перевод на немецкий

Christian Summer Camp

I went to Christian summer camp
When I was just a kid
It took work but I finally repressed
Half the crazy shit we did
We learned about everything
From creation to the end of time
Grew to hate our bodies, brains, and other places where the devil hides

It makes me feel crazy now
But it reminds me how
I just wanted to fit in
I didn't want to be left out
So I ditched my doubts
And became a believer
Born again

It felt real back then
Crying in that dusty chapel
What I assume was God
Cutting through me like a scalpel
I'd give anything to feel that right now

A few years after summer camp
I accidentally fell in love
I started racing to the fiery end
That happens when your too damn young
Cold nights and northern stars
Talking through the live we'd live
Making plans just real enough
To forget that we were just still kids
It makes me feel lucky now
Cause it reminds me how
I finally fit in

But I never sit around and doubt
The way it all played out
Is different than the way it should have been

It felt real back then
Crying in my parent's Chevy
After I drove you home
Knowing that you'd live without me
And wondering who to turn to now

The summer after we grew apart
I drove to the place where we met
Then just like Christian summer camp
I never went back again

Christliches Sommercamp

Ich ging ins christliche Sommercamp
Als ich noch ein kleiner Junge war
Es kostete Mühe, aber ich verdrängte schließlich
Die Hälfte des verrückten Zeugs, das wir taten
Wir lernten über alles
Von der Schöpfung bis zum Ende der Zeit
Lernten unsere Körper, Gehirne und andere Orte zu hassen, wo der Teufel sich versteckt

Es lässt mich jetzt verrückt fühlen
Aber es erinnert mich daran, wie
Ich einfach nur dazugehören wollte
Ich wollte nicht außen vor bleiben
Also warf ich meine Zweifel über Bord
Und wurde ein Gläubiger
Wiedergeboren

Es fühlte sich damals echt an
Weinend in dieser staubigen Kapelle
Was ich annahm, war Gott
Der mich durchschnitt wie ein Skalpell
Ich gäbe alles, um das jetzt zu fühlen

Ein paar Jahre nach dem Sommercamp
Verliebte ich mich versehentlich
Ich begann, dem feurigen Ende entgegenzurasen
Das passiert, wenn man verdammt jung ist
Kalte Nächte und Nordsterne
Sprachen über das Leben, das wir führen würden
Machten Pläne, gerade real genug
Um zu vergessen, dass wir immer noch Kinder waren
Es lässt mich jetzt glücklich fühlen
Denn es erinnert mich daran, wie
Ich endlich dazugehörte

Aber ich sitze nie herum und zweifle
Dass die Art, wie alles ausging
Anders ist, als sie hätte sein sollen

Es fühlte sich damals echt an
Weinend im Chevy meiner Eltern
Nachdem ich dich nach Hause gefahren hatte
Wissend, dass du ohne mich leben würdest
Und mich fragend, an wen ich mich jetzt wenden sollte

Den Sommer, nachdem wir uns auseinandergelebt hatten
Fuhr ich zu dem Ort, an dem wir uns kennengelernt hatten
Dann, genau wie beim christlichen Sommercamp
Ging ich nie wieder dorthin zurück