Angeline (Live) - John Martyn перевод на немецкий

Angeline (Live)

Angeline, did you hear me singing?
Singing of our love in the heat of the night.
Angeline did you hear me singing
Singing your name to the hot summer night.

it really wont matter if you leave in the morning
it really wont matter if you never call home
it really wont matter if you take to another man
it really wont matter if you leave me alone

Angeline did you hear I've been drinking
Angeline did they tell you how i cry
Angeline tell me what were you thinking
when you saw me the other day
in the cold moonlight?

it really dont matter if you leave in the morning
it really dont matter if you never call home
it really dont matter if you take to another man
it really dont matter if you leave me alone

cos im in love
sweet love
cos im in love
sweet love

angeline will you always be near me?
angeline will you always wear white?
angeline i never could stand to be lonely
please angeline come and stay with me tonight

angeline got a little taste for all this trouble
angeline you got such hair straight and bright
angeline no more talk about our struggle
please angeline come home and stay here tonight?

it really wont matter if you leave in the morning
it really wont matter if you never call home
it really wont matter if you take to some other man
it really wont matter if you leave me alone

cos im in love
sweet love
cos im in love
sweetest of all my love
cos im in love
sweet love
cos im in love
aww sweet feelings of love

(fade out)
i am...
iam...

Angeline (Live)

Angeline, hast du mich singen gehört?
Von unserer Liebe in der Hitze der Nacht singen.
Angeline, hast du mich singen gehört?
Deinen Namen in der heißen Sommernacht singen.

Es würde nichts ändern, wenn du morgens gehst.
Es würde nichts ändern, wenn du niemals anrufst.
Es würde nichts ändern, wenn du dich einem anderen hingibst.
Es würde nichts ändern, wenn du mich allein lässt.

Angeline, hast du gehört, dass ich getrunken habe?
Angeline, haben sie dir erzählt, wie ich weine?
Angeline, sag mir, was hast du gedacht,
als du mich neulich gesehen hast
im kalten Mondlicht?

Es würde nichts ändern, wenn du morgens gehst.
Es würde nichts ändern, wenn du niemals anrufst.
Es würde nichts ändern, wenn du dich einem anderen hingibst.
Es würde nichts ändern, wenn du mich allein lässt.

Denn ich bin verliebt,
süße Liebe,
denn ich bin verliebt,
süße Liebe.

Angeline, wirst du immer bei mir sein?
Angeline, wirst du immer Weiß tragen?
Angeline, ich konnte Einsamkeit nie ertragen,
bitte Angeline, bleib heute Nacht bei mir.

Angeline, bekam einen Vorgeschmack all dieser Mühsal,
Angeline, du hast solch glattes, strahlendes Haar.
Angeline, kein Wort mehr über unser Ringen,
bitte Angeline, komm heim und bleib heute Nacht.

Es würde nichts ändern, wenn du morgens gehst.
Es würde nichts ändern, wenn du niemals anrufst.
Es würde nichts ändern, wenn du dich einem anderen hingibst.
Es würde nichts ändern, wenn du mich allein lässt.

Denn ich bin verliebt,
süße Liebe,
denn ich bin verliebt,
süßeste aller meiner Lieben,
denn ich bin verliebt,
süße Liebe,
denn ich bin verliebt,
ahh süße Gefühle der Liebe.

(ausblendend)
ich bin...
ich bin...