Текст и перевод песни John Martyn - Annie Says

Annie Says

Annie says I should do what she tells me
Annie tells me what to do
Annie says I should do what I'm told
And she'll tell me what to do

Annie moves in mysterious ways
Annie says that she thinks I might be crazy
She might be right

'Cause Annie says, I'm just a loony
Annie says I'm a fool
And I think the same about everyone else
That Annie just tells me about
Annie says that

Annie says, I'm a fool and I'm a loony
I believe it could be true
Annie says I'm stranger than crazy
I say, "Annie you could be, too"

It could happen to a bishop or a priest
Or any man that you see on the street
They could be crazy
Any woman or man you see
Any child, any star you find

Annie says, "Any chance"
Annie says, "Any fortune"
The luck of the draw, the sling of the dice
The lowest hand, the highest nose
Don't think twice 'cause Annie says

Johnny says, "Annie's all right"
Johnny loves her all the time
Johnny says, "Annie's all right"
Johnny loves her all the time

She's got to be right
Annie, got to be right, Annie, got to be right
Annie, got to be right, Annie, got to be right

Annie says that I'm crazy
Annie knows I'm a lazy animal
Annie knows in her heart that I'm crazy
I tell you that it's something spiritual

Annie's right, I'm always wrong
Annie's wrong, I'm always right
Annie's right and I'm always wrong
Annie's wrong and I'm always right

Annie says I should move like a winner
Annie says she'll show me how
Annie says that I know how to pin her
I just have the don't know smile

Little Johnny boy
'Cause the don't know smile
Oh, little Johnny boy
Annie says there's a don't know smile
Annie says there's a don't know smile
Annie says there's a don't know smile
Annie says

Annie dit

Annie dit que je devrais faire ce qu'elle me dit
Annie me dit quoi faire
Annie dit que je devrais faire ce qu'on me dit
Et elle me dira quoi faire

Annie agit de manière mystérieuse
Annie dit qu'elle pense que je pourrais être fou
Elle a peut-être raison

Parce qu'Annie dit, je suis juste un dingue
Annie dit que je suis un idiot
Et je pense la même chose de tous les autres
Que Annie me parle juste de
Annie dit que

Annie dit, je suis un idiot et je suis un dingue
Je crois que ça pourrait être vrai
Annie dit que je suis plus étrange que fou
Je dis : "Annie, toi aussi tu pourrais l'être"

Ça pourrait arriver à un évêque ou à un prêtre
Ou à n'importe quel homme que tu vois dans la rue
Ils pourraient être fous
N'importe quelle femme ou n'importe quel homme que tu vois
N'importe quel enfant, n'importe quelle étoile que tu trouves

Annie dit : "N'importe quelle chance"
Annie dit : "N'importe quelle fortune"
Le hasard du tirage, le lancer des dés
La main la plus basse, le nez le plus haut
Ne réfléchis pas à deux fois parce qu'Annie dit

Johnny dit : "Annie va bien"
Johnny l'aime tout le temps
Johnny dit : "Annie va bien"
Johnny l'aime tout le temps

Elle doit avoir raison
Annie, elle doit avoir raison, Annie, elle doit avoir raison
Annie, elle doit avoir raison, Annie, elle doit avoir raison

Annie dit que je suis fou
Annie sait que je suis un animal paresseux
Annie sait dans son cœur que je suis fou
Je te dis que c'est quelque chose de spirituel

Annie a raison, j'ai toujours tort
Annie a tort, j'ai toujours raison
Annie a raison et j'ai toujours tort
Annie a tort et j'ai toujours raison

Annie dit que je devrais bouger comme un gagnant
Annie dit qu'elle me montrera comment
Annie dit que je sais comment l'épingler
J'ai juste le sourire du "je ne sais pas"

Petit Johnny
Parce que le sourire du "je ne sais pas"
Oh, petit Johnny
Annie dit qu'il y a un sourire du "je ne sais pas"
Annie dit qu'il y a un sourire du "je ne sais pas"
Annie dit qu'il y a un sourire du "je ne sais pas"
Annie dit