Текст и перевод песни John Martyn - Carmine (Live)

Carmine (Live)

Carmine, turn the screw and drive me mad
Come on, Carmine, everything I touch goes bad
Oh Carmine, believe I'll catch you when you fall

I think I'm just like some little boy who didn't know I think I am
Just like some little boy who never knew
How could you, how could you
I'm like some little boy who just didn't know at all
I'm like some little boy who didn't know

How could you, how could you
Carmine
Carmine
How could you, how could you

You know I'll take you home in a big black taxi cab
I'll be there to support you before the porter can get there
We can go to my room and romance, start the fires, take a chance

Just like some little girl that didn't know, yeah
Just like some little girl that didn't know
How could you, how could you
Just like some little girl you met, you did not know me
Just like some little girl that didn't know

How could you, how could you
Carmine
Carmine
How could you, how could you

Turn the screw, turn the screw, turn the screw, turn the screw
Turn the screw, turn the screw, turn the screw, turn the screw
How could you, how could you, how could you, tell me how could you

Turn the screw and drive me mad
Make me feel that everything I touch goes bad

Just like some little boy who didn't know, that's how I feel
Just like some little boy who never knew a thing at all
Just like some little boy who doesn't know, I swear I feel like
Some boy who doesn't know

How could you, how could you
Carmine
Carmine
How could you, how could you

Carmine
Carmine
You treated me like some young boy who did not know
Carmine
How could you, how could you

Carmine
Why do you wind me up and make me so sad, make me so
Carmine
You know there is no art to leaving no
Art to leaving no art to leaving, you know
Carmine
Oh no there ain't, Carmine
How could you?
Oh Carmine

Carmine (En direct)

Carmine, tourne la vis et rends-moi fou
Allez, Carmine, tout ce que je touche tourne mal
Oh Carmine, crois-moi, je te rattraperai quand tu tomberas

Je crois que je suis comme un petit garçon qui ne savait pas que je crois que je suis
Comme un petit garçon qui n'a jamais su
Comment as-tu pu, comment as-tu pu
Je suis comme un petit garçon qui ne savait tout simplement pas
Je suis comme un petit garçon qui ne savait pas

Comment as-tu pu, comment as-tu pu
Carmine
Carmine
Comment as-tu pu, comment as-tu pu

Tu sais que je te ramènerai à la maison dans un grand taxi noir
Je serai là pour te soutenir avant que le portier ne puisse arriver
On peut aller dans ma chambre et faire l'amour, allumer les feux, tenter notre chance

Comme une petite fille qui ne savait pas, oui
Comme une petite fille qui ne savait pas
Comment as-tu pu, comment as-tu pu
Comme une petite fille que tu as rencontrée, tu ne me connaissais pas
Comme une petite fille qui ne savait pas

Comment as-tu pu, comment as-tu pu
Carmine
Carmine
Comment as-tu pu, comment as-tu pu

Tourne la vis, tourne la vis, tourne la vis, tourne la vis
Tourne la vis, tourne la vis, tourne la vis, tourne la vis
Comment as-tu pu, comment as-tu pu, comment as-tu pu, dis-moi comment as-tu pu

Tourne la vis et rends-moi fou
Fais-moi sentir que tout ce que je touche tourne mal

Comme un petit garçon qui ne savait pas, c'est comme ça que je me sens
Comme un petit garçon qui n'a jamais rien su du tout
Comme un petit garçon qui ne sait pas, je jure que je me sens comme
Un garçon qui ne sait pas

Comment as-tu pu, comment as-tu pu
Carmine
Carmine
Comment as-tu pu, comment as-tu pu

Carmine
Carmine
Tu m'as traité comme un jeune garçon qui ne savait pas
Carmine
Comment as-tu pu, comment as-tu pu

Carmine
Pourquoi me monter la tête et me rendre si triste, me rendre si
Carmine
Tu sais qu'il n'y a pas d'art à partir, pas
Art à partir, pas d'art à partir, tu sais
Carmine
Oh non, il n'y en a pas, Carmine
Comment as-tu pu ?
Oh Carmine