Текст и перевод песни John Martyn - Cure

Cure

You know the cure for a broken heart
You know the cure

If I come a little strong, tell me when I'm wrong
Guide me, tell me what to do
Come a little fast, please help this love to last
Pity me and take me home with you

Love is cruel, love is kind, love is never, never blind
Love is honest, love is beautiful and blue
Love is always safe and sound, love will always fool around
There's not a single thing that you can do

Don't you know that love is the only cure for your broken heart?
Telling you that love is the only cure for your broken heart

I've been too long on my own, can't stand to live alone
I've got you in my blood and in my every move
And though I've got it left in, the man in me forgets
What can happen when you're falling out of love

Love is cruel, love is kind, love is never, never blind
Love is honest, love is beautiful and true
Love is always safe and sound, love will always fool around
There's not a single thing for you to do

To know that love is the only cure for your broken heart
You know that love is the only cure for your broken heart

Love is cruel, love is kind, love is never, never blind
Love is honest, love is beautiful and blue
Love is always safe and sound, love will always fool around
There's not a single thing for you to do

Don't you know that love is the only cure for your broken heart?
Love is the only cure for your broken heart

Come a little strong, tell me when I'm wrong
Guide me, tell me what to do
Come a little fast, just help this love to last
Pity me and take me home with you

Love is cruel, love is kind, love is never, never blind
Love is honest, beautiful and blue
Love is always safe and sound, love will always fool around
There's not a single thing for you to do

You know that love is the only cure for your broken heart
I'm telling you that love is the only cure for your broken heart
Love is the only cure for your broken heart

Tell it to me, you know that love is the only cure
Tell it to the doctor
Love is the only cure for your broken heart
Tell me, tell me sweet love, sweet love
Love is the only cure
Love is the only cure for your broken heart

Guérir

Tu connais le remède pour un cœur brisé
Tu connais le remède

Si je suis un peu trop fort, dis-le moi quand je me trompe
Guide-moi, dis-moi quoi faire
Viens un peu vite, aide cet amour à durer
Aie pitié de moi et emmène-moi chez toi

L'amour est cruel, l'amour est gentil, l'amour n'est jamais, jamais aveugle
L'amour est honnête, l'amour est beau et bleu
L'amour est toujours sûr et sain, l'amour jouera toujours
Il n'y a rien que tu puisses faire

Ne sais-tu pas que l'amour est le seul remède pour ton cœur brisé ?
Je te dis que l'amour est le seul remède pour ton cœur brisé

J'ai été trop longtemps seul, je ne peux pas supporter de vivre seul
Je t'ai dans le sang et dans chaque mouvement
Et même si je l'ai laissé entrer, l'homme en moi oublie
Ce qui peut arriver quand on tombe amoureux

L'amour est cruel, l'amour est gentil, l'amour n'est jamais, jamais aveugle
L'amour est honnête, l'amour est beau et vrai
L'amour est toujours sûr et sain, l'amour jouera toujours
Il n'y a rien que tu puisses faire

Savoir que l'amour est le seul remède pour ton cœur brisé
Tu sais que l'amour est le seul remède pour ton cœur brisé

L'amour est cruel, l'amour est gentil, l'amour n'est jamais, jamais aveugle
L'amour est honnête, l'amour est beau et bleu
L'amour est toujours sûr et sain, l'amour jouera toujours
Il n'y a rien que tu puisses faire

Ne sais-tu pas que l'amour est le seul remède pour ton cœur brisé ?
L'amour est le seul remède pour ton cœur brisé

Viens un peu fort, dis-le moi quand je me trompe
Guide-moi, dis-moi quoi faire
Viens un peu vite, aide juste cet amour à durer
Aie pitié de moi et emmène-moi chez toi

L'amour est cruel, l'amour est gentil, l'amour n'est jamais, jamais aveugle
L'amour est honnête, beau et bleu
L'amour est toujours sûr et sain, l'amour jouera toujours
Il n'y a rien que tu puisses faire

Tu sais que l'amour est le seul remède pour ton cœur brisé
Je te dis que l'amour est le seul remède pour ton cœur brisé
L'amour est le seul remède pour ton cœur brisé

Dis-le moi, tu sais que l'amour est le seul remède
Dis-le au docteur
L'amour est le seul remède pour ton cœur brisé
Dis-le moi, dis-le, doux amour, doux amour
L'amour est le seul remède
L'amour est le seul remède pour ton cœur brisé