Текст и перевод песни John Martyn - Deny This Love

Deny This Love

I see her walking down the street
With the night down at her feet
Walking just to get the day done
She′s got nothing good to do
She's got nothing good to say
Praying for a little help to come
Don′t talk, don't talk to me
About your crying in the rain
Inside that girl is just dying again
Deny this if you can
Deny this if you can
Deny this love if you can
Deny this love if you can
Oh lord, at times get so tough
She could never get enough
Of the tiny things that make a woman smile
Another lonely day just goes sliding away
Tonight she's moving out in style
Don′t talk, don′t talk to me
About your crying in the rain
Inside that girl is dying again
Deny this love if you can
Deny this love if you can
Deny this love if you can
Deny this love if you can
But I knew this kind of man
She gave everything she can
Everything a little girl could lose
If she tried one more night
Maybe things would work out right
Love's the kind of thing
She′d never choose
Now don't talk, don′t talk to me
About your crying in the rain
Inside that girl, love is dying again
Deny this if you can
Deny this love if you can
Deny this if you can
Deny this love if you can
I cannot hide, I can't deny
The love [Incomprehensible] for you
I can′t deny and you can't hide
You can't deny the love she got for you
Deny this if you can
Deny this if you can, yeah
Deny this if you can
Deny this if you can

Refuser cet amour

Je la vois marcher dans la rue
Avec la nuit à ses pieds
Marchant juste pour finir la journée
Elle n'a rien de bon à faire
Elle n'a rien de bon à dire
Priant pour un peu d'aide à venir
Ne me parle pas, ne me parle pas
De tes pleurs sous la pluie
Au fond de cette fille, elle meurt encore
Refuse cela si tu peux
Refuse cela si tu peux
Refuse cet amour si tu peux
Refuse cet amour si tu peux
Oh Seigneur, parfois c'est tellement dur
Elle ne pouvait jamais en avoir assez
Des petites choses qui font sourire une femme
Un autre jour de solitude qui s'en va
Ce soir, elle sort avec style
Ne me parle pas, ne me parle pas
De tes pleurs sous la pluie
Au fond de cette fille, elle meurt encore
Refuse cet amour si tu peux
Refuse cet amour si tu peux
Refuse cet amour si tu peux
Refuse cet amour si tu peux
Mais je connaissais ce genre d'homme
Elle a donné tout ce qu'elle pouvait
Tout ce qu'une petite fille pouvait perdre
Si elle essayait une nuit de plus
Peut-être que les choses iraient bien
L'amour est le genre de chose
Qu'elle ne choisirait jamais
Maintenant, ne me parle pas, ne me parle pas
De tes pleurs sous la pluie
Au fond de cette fille, l'amour meurt encore
Refuse cela si tu peux
Refuse cet amour si tu peux
Refuse cela si tu peux
Refuse cet amour si tu peux
Je ne peux pas me cacher, je ne peux pas nier
L'amour [Incompréhensible] pour toi
Je ne peux pas nier et tu ne peux pas te cacher
Tu ne peux pas nier l'amour qu'elle a pour toi
Refuse cela si tu peux
Refuse cela si tu peux, oui
Refuse cela si tu peux
Refuse cela si tu peux