Текст и перевод песни John Martyn - Didn't Do That

Didn't Do That

Some kid I met today made mention of your name
He told me that he'd seen you at the local fun and games
He said you laughed, when he asked about my health
He told me your arrived alone and split with someone else.
You couldn't do that, wouldn't do that
Tell me that you, just didn't think about it
You wouldn't do that, couldn't do that
Tell me that it, just didn't cross your mind
You couldn't do that, wouldn't do that
Tell me that you, just didn't think about it
Not you.
So I called you on your private telephone
I was told politely that my lady was not home
You was somewhere foreign, having fun
If I leave my name and number, something might be done.
You wouldn't do that, couldn't do that
Tell me that you, just didn't think about it
You couldn't do that, wouldn't do that
Tell me that it, just didn't cross your mind
You wouldn't do that, couldn't do that
Tell me that you, just didn't think about it
Not you, not me, not you, not me.
And so I told my friend about your goings on
He told me he was not surprised to find that you had gone
Cause he'd seen you at the airport with your ticket in your hand
Leaving me to dangle like a yo-yo in your hand.
You couldn't do that, wouldn't do that
Tell me that you, just didn't think about it
You couldn't do that, wouldn't do that
Tell me that it, just didn't cross your mind
You wouldn't do that, couldn't do that
Tell me that you, just didn't think about it
Oh, not you.
Friend I met today made mention of your name
He told me that he'd seen you at the local fun and games
He said you laughed, when he asked about my health
He told me your arrived alone and split with someone else.
You couldn't do that, wouldn't do that
Tell me that you, just didn't think about it
You couldn't do that, wouldn't do that
Tell me that it, just didn't cross your mind
You couldn't do that, wouldn't do that
Tell me that you, just didn't think about it
Couldn't, wouldn't, shouldn't, couldn't, wouldn't do it to me
Couldn't shouldn't wouldn't, couldn't, should not do it to a dog.
You couldn't do that, wouldn't do that
Tell me that you, just didn't think about it
You wouldn't do that, couldn't do it
Tell me that you, just didn't think about it
You wouldn't do that, couldn't do that
Tell me that you, just didn't think about it
Would not do that to me

Tu ne l'as pas fait

Un jeune homme que j'ai rencontré aujourd'hui a mentionné ton nom
Il m'a dit qu'il t'avait vu aux jeux d'amusement locaux
Il a dit que tu as ri, quand il m'a demandé comment j'allais
Il m'a dit que tu es arrivée seule et que tu es partie avec quelqu'un d'autre.
Tu ne pouvais pas faire ça, tu ne ferais pas ça
Dis-moi que tu n'y as pas pensé
Tu ne pouvais pas faire ça, tu ne ferais pas ça
Dis-moi que ça ne t'est pas venu à l'esprit
Tu ne pouvais pas faire ça, tu ne ferais pas ça
Dis-moi que tu n'y as pas pensé
Pas toi.
Alors je t'ai appelée sur ton téléphone privé
On m'a dit poliment que ma chérie n'était pas là
Tu étais quelque part à l'étranger, en train de t'amuser
Si je laisse mon nom et mon numéro, peut-être que quelque chose pourra être fait.
Tu ne pouvais pas faire ça, tu ne ferais pas ça
Dis-moi que tu n'y as pas pensé
Tu ne pouvais pas faire ça, tu ne ferais pas ça
Dis-moi que ça ne t'est pas venu à l'esprit
Tu ne pouvais pas faire ça, tu ne ferais pas ça
Dis-moi que tu n'y as pas pensé
Pas toi, pas moi, pas toi, pas moi.
Alors j'ai raconté à mon ami ce que tu faisais
Il m'a dit qu'il n'était pas surpris de te voir partir
Parce qu'il t'avait vue à l'aéroport avec ton billet à la main
Me laissant pendre comme un yo-yo dans ta main.
Tu ne pouvais pas faire ça, tu ne ferais pas ça
Dis-moi que tu n'y as pas pensé
Tu ne pouvais pas faire ça, tu ne ferais pas ça
Dis-moi que ça ne t'est pas venu à l'esprit
Tu ne pouvais pas faire ça, tu ne ferais pas ça
Dis-moi que tu n'y as pas pensé
Oh, pas toi.
Un ami que j'ai rencontré aujourd'hui a mentionné ton nom
Il m'a dit qu'il t'avait vu aux jeux d'amusement locaux
Il a dit que tu as ri, quand il m'a demandé comment j'allais
Il m'a dit que tu es arrivée seule et que tu es partie avec quelqu'un d'autre.
Tu ne pouvais pas faire ça, tu ne ferais pas ça
Dis-moi que tu n'y as pas pensé
Tu ne pouvais pas faire ça, tu ne ferais pas ça
Dis-moi que ça ne t'est pas venu à l'esprit
Tu ne pouvais pas faire ça, tu ne ferais pas ça
Dis-moi que tu n'y as pas pensé
Tu ne pouvais pas, tu ne ferais pas, tu ne devrais pas, tu ne pouvais pas, tu ne ferais pas ça à moi
Tu ne pouvais pas, tu ne devrais pas, tu ne ferais pas, tu ne pouvais pas, tu ne devrais pas faire ça à un chien.
Tu ne pouvais pas faire ça, tu ne ferais pas ça
Dis-moi que tu n'y as pas pensé
Tu ne ferais pas ça, tu ne pouvais pas faire ça
Dis-moi que tu n'y as pas pensé
Tu ne ferais pas ça, tu ne pouvais pas faire ça
Dis-moi que tu n'y as pas pensé
Tu ne ferais pas ça à moi