Текст и перевод песни John Martyn - Discover the Lover (BBC - John Peel 13/1/75)

Discover the Lover (BBC - John Peel 13/1/75)

One day our laughter comes flowing with the rain
And on the very next day, our sorrow sees us crying again
But darling: you can discover the lover in me
I can discover the lover in thee
Together we can roll and tumble until the cow come home.
Sometimes our story′s just too beautiful to tell
Like the bells on a Sunday, blues on a Monday, go together well
But darling: you can discover the lover in me
I can discover the lover in thee
Together we can rock and roll until the cow come home.
Sometimes, some kind of sadness shows upon your face
Sometimes, some kind of madness tries to take my place
But darling: you can discover the lover in me
And I can discover the lover in thee
Together we can rock and roll until the cow come home.
One day our laughter comes flowing with the rain
And on the very next day our laughter sees us crying again
But darling: you can discover the lover in me
And I can discover the lover in thee
I can discover the lover in thee
You can discover the lover in me
Together we can rock and roll until the cow come home.

Открыть в себе любовь (BBC - John Peel 13/1/75)

Однажды наш смех льется вместе с дождем,
А на следующий день печаль заставляет нас снова плакать.
Но, милая, ты можешь открыть в себе любовь ко мне,
Я могу открыть в себе любовь к тебе.
Вместе мы можем кувыркаться, пока не вернутся коровы домой.
Иногда наша история слишком прекрасна, чтобы ее рассказывать,
Как колокола в воскресенье, блюз в понедельник - вместе звучат хорошо.
Но, милая, ты можешь открыть в себе любовь ко мне,
Я могу открыть в себе любовь к тебе.
Вместе мы можем зажигать рок-н-ролл, пока не вернутся коровы домой.
Иногда какая-то грусть появляется на твоем лице,
Иногда какое-то безумие пытается занять мое место.
Но, милая, ты можешь открыть в себе любовь ко мне,
И я могу открыть в себе любовь к тебе.
Вместе мы можем зажигать рок-н-ролл, пока не вернутся коровы домой.
Однажды наш смех льется вместе с дождем,
А на следующий день наш смех заставляет нас снова плакать.
Но, милая, ты можешь открыть в себе любовь ко мне,
И я могу открыть в себе любовь к тебе.
Я могу открыть в себе любовь к тебе.
Ты можешь открыть в себе любовь ко мне.
Вместе мы можем зажигать рок-н-ролл, пока не вернутся коровы домой.