Текст и перевод песни John Martyn - Fine Lines

Fine Lines

Here a fine line, there a fine line
Oh what a time we had
Here a strange place, and there a strange face
Doesn′t it make you sad
I will call up my friends and say
Come on over, make my night or my day
And talk about who's the finest folk in town.

There a day′s grace, here a night's space
Oh what a lovely rhyme
Take it from me, there is no disgrace
In having yourself a time
I will call up my friends and say
Come on over and make my day
And talk about the love that I know is in us all.

Making the bread, going mad in the head
I know when I'm going too far
I want to get back, want to take up the slack
Get where the good times are
But I will call up all my friends and will say
I will say: Come on over make my night or my day
And we′ll talk about who′s the finest folk in town.

Here a fine line, there a fine wine
Oh what a time we had
Here a strange place, there a strange face
Didn't it make me sad
I will call up my friends and say
Now come on over and make my day
And tell me about the love that′s in us all.
That's in us all

Тонкие грани

Вот тонкая грань, там тонкая грань,
Ах, как же хорошо мы проводили время,
Здесь странное место, а там странное лицо,
Разве это не печалит тебя, милая?
Я позвоню своим друзьям и скажу:
"Приходите, скрасьте мой вечер или мой день,
И поговорим о том, кто самые классные люди в городе".

Там дневная благодать, здесь ночное пространство,
Ах, какая прекрасная рифма,
Поверь мне, нет никакого позора
В том, чтобы хорошо проводить время,
Я позвоню своим друзьям и скажу:
"Приходите и скрасьте мой день,
И поговорим о любви, которая, я знаю, есть в каждом из нас".

Зарабатывая на хлеб, сходя с ума,
Я знаю, когда захожу слишком далеко,
Я хочу вернуться, хочу наверстать упущенное,
Оказаться там, где хорошее времяпрепровождение,
Но я позвоню всем своим друзьям и скажу:
Я скажу: "Приходите, скрасьте мой вечер или мой день,
И мы поговорим о том, кто самые классные люди в городе".

Вот тонкая грань, там хорошее вино,
Ах, как же хорошо мы проводили время,
Здесь странное место, там странное лицо,
Разве это не опечалило меня, милая?
Я позвоню своим друзьям и скажу:
"А теперь приходите и скрасьте мой день,
И расскажите мне о любви, которая есть в каждом из нас".
Которая есть в каждом из нас.