Текст и перевод песни John Martyn - Gentle Blues

Gentle Blues

Underneath the trees,
Jelly in my knees:
Got the gentle blues.
Got me on the floor,
I was screaming out for more,
Of your gentle blues.
Trying to get to you all day.
I′ve been trying to get to hear you say,
That you're never going to let me lose
My gentle blues.
Never going to lose
My gentle blues;
Never going to lose
My gentle blues;
Never going to lose,
My gentle blues.

Douce mélancolie

Sous les arbres,
Mes genoux tremblent comme de la gelée:
J'ai la douce mélancolie.
Je suis à terre,
Je criais pour en avoir plus,
De ta douce mélancolie.
J'essaie de te rejoindre toute la journée.
J'essaie d'entendre toi dire,
Que tu ne me laisseras jamais perdre
Ma douce mélancolie.
Je ne vais jamais perdre
Ma douce mélancolie;
Je ne vais jamais perdre
Ma douce mélancolie;
Je ne vais jamais perdre,
Ma douce mélancolie.