Текст и перевод песни John Martyn - Goin' Down To Memphis

Goin' Down To Memphis

Now when I woke up this morning
My wife she drove me from my door
When I woke up this morning
Wife she drove me from my door
Said go away sweet daddy
I don′t need you no more.
I turned around, mama
Honey, what's the matter now?
Won′t you turn around mama
Won't you tell me, what's the matter now
And I know you don′t love me
Why don′t you dig me anyhow.
Hey, hey, mama
Won't you try me back this one last time?
Please, please, mama
Won′t you try me back this one last time
And if I don't do this
You might send me back on down the line.
Now mama
Might never see my face again
Now hey, hey, mama
You might never see my face again
Goin′ way down south to Memphis
Gonna catch myself a southbound train.

Поездка в Мемфис

Проснулся я сегодня утром,
А жена меня с порога прогнала.
Проснулся я сегодня утром,
Жена меня с порога прогнала.
Сказала: "Уходи, милый папочка,"
"Ты мне больше не нужен".
Я обернулся, милая,
"Что случилось, родная?"
Оглянись, родная,
Скажи мне, что случилось?
Я знаю, ты меня не любишь,
Но почему ты так со мной поступаешь?
Эй, эй, милая,
Дай мне последний шанс.
Прошу, прошу, милая,
Дай мне последний шанс.
А если я не исправлюсь,
Ты можешь прогнать меня совсем.
Теперь, милая,
Можешь больше не увидеть меня.
Теперь, эй, эй, милая,
Можешь больше не увидеть меня.
Уезжаю на юг, в Мемфис,
Сяду на поезд, идущий на юг.