Goodnight Irene - John Martyn перевод на русский

Goodnight Irene

Goodnight
Irene, God knows, I′ll love her till the stream runs dry
But she has turned her back on me
I will run up the river and say goodbye, goodbye.
Sometimes I live in the country
Sometimes I live
Sometimes I live in the town
Sometimes I run down the river and jump in
Sometimes I take a foolish notion
To jump in the deep blue ocean.
Goodnight Irene, goodnight
I'm going to get you one time in my dreams
Get you out of my dreams.
But if I ever turn her beautiful back on me
I′m going jump in the ocean with a bowl of morphine
And try to die
Irene, goodnight
Goodnight Irene.

Спокойной ночи, Ирина

Спокойной ночи,
Ирина, видит Бог, я буду любить тебя, пока не иссякнут реки
Но ты отвернулась от меня.
Я побегу вверх по реке и скажу прощай, прощай.
Иногда я живу в деревне,
Иногда я живу
Иногда я живу в городе,
Иногда я бегу вниз по реке и прыгаю в неё.
Иногда меня посещает глупая мысль
Прыгнуть в глубокий синий океан.
Спокойной ночи, Ирина, спокойной ночи,
Я увижу тебя однажды во сне,
Вытащу тебя из своих снов.
Но если ты когда-нибудь снова отвернешься от меня,
Я прыгну в океан с миской морфия
И попытаюсь умереть.
Ирина, спокойной ночи,
Спокойной ночи, Ирина.