Текст и перевод песни John Martyn - I'd Rather Be the Devil (Live Version)

I'd Rather Be the Devil (Live Version)

I′d rather be the devil
Than I would be my woman's man
Yes I′d rather be the devil
Than I would be my woman's man
Cos nothing but the devil
Knows my baby
Nothing but the devil
Knows my baby
Nothing but the devil
Knows my baby's mind.
Well I lay down last night
And I was trying to take my rest
Yes I lay down, last night
I was trying to take my rest
But my mind starts a rambling
Like the wild geese in the
My mind starts a rambling
Like the wild geese in the
My mind starts a rambling
Like the wild geese in the west.
Yes the woman I love
Oh she′s evil all the time
Yeah, the woman I love
She′s evil all the time
She studied so much evil
Just to have it on
So much evil
Just to have it on
So much evil
Just to have it on her mind.
The woman that I love
Stole her from my best friend
The woman I love
I stole her from my best friend
But I know he'll get lucky
Steal her back
I know he′ll get lucky
Try to steal her back
I know he'll get lucky
Steal her back again.

Я бы лучше стал дьяволом (концертная версия)

Я бы лучше стал дьяволом,
Чем твоим мужчиной,
Да, я бы лучше стал дьяволом,
Чем твоим мужчиной,
Ведь только дьявол
Знает мою милую,
Только дьявол
Знает мою милую,
Только дьявол
Знает, о чем думает моя милая.
Вчера вечером я лег спать,
Пытаясь отдохнуть,
Да, вчера вечером я лег спать,
Пытаясь отдохнуть,
Но мои мысли блуждали,
Словно дикие гуси на
Мои мысли блуждали,
Словно дикие гуси на
Мои мысли блуждали,
Словно дикие гуси на западе.
Да, женщина, которую я люблю,
О, она всегда зла,
Да, женщина, которую я люблю,
Она всегда зла,
Она училась злобе,
Чтобы держать ее в
Столько злобы,
Чтобы держать ее в
Столько злобы,
Чтобы держать ее в своих мыслях.
Женщину, которую я люблю,
Я украл у своего лучшего друга,
Женщину, которую я люблю,
Я украл у своего лучшего друга,
Но я знаю, ему повезет,
Украсть ее обратно,
Я знаю, ему повезет,
Попытаться украсть ее обратно,
Я знаю, ему повезет,
Украсть ее обратно.