Текст и перевод песни John Martyn - John Wayne - Live At The London Palladium / 1986

John Wayne - Live At The London Palladium / 1986

Джон Уэйн - Живое выступление в Лондонском Палладиуме / 1986

I believe I′m John Wayne

Я верю, что я Джон Уэйн

They call me John Wayne

Меня зовут Джон Уэйн

You know you've got it coming

Знаешь, тебе это аукнется

I′ll tell it to you straight

Скажу тебе прямо

I'm coming for you very soon

Я скоро приду за тобой

I'll never hesitate

Я не колеблюсь ни секунды

I′ve come to measure you

Я пришел, чтобы оценить тебя

I will fit you up

Я тебя приструню

I′ve come to measure you

Я пришел, чтобы оценить тебя

Fit you up

Приструню тебя

I am John Wayne

Я Джон Уэйн

I believe I'm John Wayne

Я верю, что я Джон Уэйн

They call me John Wayne

Меня зовут Джон Уэйн

You felt the money flowing

Ты чувствовала, как текут деньги

You watched the beast arrive

Ты видела, как прибывает зверь

You felt your money going away

Ты чувствовала, как твои деньги уходят

And tried to skin the lamb alive

И пыталась содрать шкуру с живого ягненка

Come to measure you

Пришел оценить тебя

Fit you up

Приструнить тебя

I come to measure you

Я пришел оценить тебя

Fit you up

Приструнить тебя

I am John Wayne

Я Джон Уэйн

I am John Wayne

Я Джон Уэйн

They tell me I am, the John Wayne

Мне говорят, что я Джон Уэйн

Coming very soon

Скоро приду

I′m coming for you

Я иду за тобой

Any day now

С дня на день

Don't you dare look behind you

Не смей оглядываться

For you know I will be there

Ведь ты знаешь, что я буду там

You′ll feel my breath on your neck

Ты почувствуешь мое дыхание на своей шее

Turn, face me if you dare

Повернись, посмотри на меня, если осмелишься

I've come to measure you

Я пришел оценить тебя

I′ve come to fix you up

Я пришел приструнить тебя

I've come to measure you

Я пришел оценить тебя

Fix you up

Приструнить тебя

I am John Wayne

Я Джон Уэйн

I believe I'm John Wayne

Я верю, что я Джон Уэйн

You know, my name is John Wayne

Знаешь, меня зовут Джон Уэйн

Get on your horse

Садись на свою лошадь

Measure you

Оценю тебя

This man has come to measure you, measure you, measure you

Этот человек пришел оценить тебя, оценить тебя, оценить тебя

Measure you

Оценить тебя

This man, this man and that man come to measure you

Этот человек, этот человек и тот человек пришли оценить тебя

I say, measure you

Я говорю, оценить тебя

Coming inch by inch like a marigold line

Подбираюсь дюйм за дюймом, как линия бархатцев

Smiling inchworm like a marigold line

Улыбающийся червячок, как линия бархатцев

Inch my way, measure you

Прокладываю свой путь дюйм за дюймом, оцениваю тебя

Measure you, measure you

Оцениваю тебя, оцениваю тебя

I come to measure you

Я пришел оценить тебя

I come to measure you

Я пришел оценить тебя

I come to measure you

Я пришел оценить тебя

Оцените перевод

Авторы: JOHN MARTYN

Альбом

The Best of the Island Years

дата релиза

01-01-2014

1 Small Hours - Alternate Take
2 Solid Air - Live At Leeds / 1975 / Alternate Take
3 The Man In The Station - Live At Leeds / 1975 / Alternate Take
4 Over The Hill - Alternative Version
5 May You Never - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
6 Head And Heart - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
7 I'd Rather Be The Devil - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
8 John Wayne - Live At The London Palladium / 1986
9 Patterns In The Rain
10 The River
11 Solid Air - Live At The Glastonbury Festival, UK / 1986
12 Bless The Weather - Live At The Glastonbury Festival, UK / 1986
13 Go Easy - Take 2
14 Black Man At Your Shoulder - Alternate Take
15 Some People Are Crazy - Alternate Take #1
16 Grace And Danger - Alternate Take
17 Johnny Too Bad - Alternate Take 2
18 High-Heel Sneakers
19 Running Up The Harbour - Alternate Take
20 Sweet Little Mystery - BBC TV "Old Grey Whistle Test" / London / 1981
21 Our Love - Alternate Take
22 After Tomorrow Night - Alternate Take 1
23 Sapphire - Andy Lyden Mix
24 Over The Rainbow - Andy Lyden Mix
25 Fisherman's Dream - Andy Lyden Mix
26 Mad Dog Days - Andy Lyden Mix
27 Love In Your Life
28 Lonely Love - Alternate Take #1
29 Angeline - Alternate Take #1
30 Piece By Piece - Alternate Take #1
31 Send Me One Line
32 The Apprentice
33 Lifeline
34 Dancing - Alternate Take #2
35 Big Muff - Alternate Take #1
36 Certain Surprise - Alternate Take #2
37 Bless The Weather - Alternate Take
38 Just Now - Alternate Take
39 Head And Heart - Alternate Take
40 Glistening Glyndebourne - Alternate Take
41 Solid Air - Alternate Take #2
42 I'd Rather Be The Devil (Devil Got My Woman) - Alternate Take #3
43 Go Down Easy - Alternate Take 3
44 Dreams By The Sea - Alternate Take 2
45 May You Never - Alternate Take 2
46 Fine Lines - Alternate Take #2
47 The Glory Of Love - Alternate Take #1
48 Make No Mistake - Instrumental
49 Sunday's Child - Alternate Take
50 Spencer The Rover - BBC Sight & Sound In Concert / London / 1977
51 Eight More Miles - Alternate Take
52 Outside In - Live At Leeds / 1975 / Alternate Take
53 Dealer - Alternate Take
54 One World - Alternate Take #2
55 Smiling Stranger - Alternate Take #2
56 Couldn't Love You More - Alternate Take

Еще альбомы