Текст и перевод песни John Martyn - Look In

Look In

Just another voice in the wilderness
Just another cry for peace
Just another voice full of loneliness
Just another prayer for release
Look up! Look out! Look in! Look all about
Look everywhere but look at yourself
Hold on! Hold up! Hold out! Hang in
Please everyone, but please yourself
And try to make the world a better loving, living peaceful place.

There′s too many fat, there's too many thin
There′s too many outside trying to get in
There's too many trapped
There's too many pinned
There′s too many winters that should have been springs, now
Get in! Get up! Get it out! Get it on
Get everything you can for free
Look in! Look up! Look out! Look back
Look everywhere, but don′t look for me
And try to make the world a better loving, living peaceful place
Please!

It's nothing but a look in a two-way mirror
It′s just another cow in the corn
It's just another gift for the Indian giver
It′s just another blow on the horn
Look in! Look out! Look up! Look down
Look everywhere, but don't look for me
Get it in! Get it up! Get it out! Get it on
Get everything you can for free
And make the world a better loving, living, giving peaceful place

Загляни в себя

Просто ещё один голос в пустыне,
Просто ещё один крик о мире,
Просто ещё один голос, полный одиночества,
Просто ещё одна мольба об освобождении.
Взгляни вверх! Взгляни наружу! Загляни в себя! Оглянись вокруг!
Смотри куда угодно, только не на себя.
Держись! Не сдавайся! Протяни руку! Останься!
Угождай всем, но, пожалуйста, угоди себе.
И попробуй сделать мир лучше, местом любви, жизни и покоя.

Слишком много толстых, слишком много худых,
Слишком много снаружи, пытающихся попасть внутрь.
Слишком много пойманных в ловушку,
Слишком много пригвождённых.
Слишком много зим, которые должны были быть весной.
Входи! Вставай! Вытаскивай! Давай!
Получи всё, что можешь, бесплатно.
Загляни в себя! Взгляни вверх! Взгляни наружу! Оглянись назад!
Смотри куда угодно, только не ищи меня.
И попробуй сделать мир лучше, местом любви, жизни и покоя.
Пожалуйста!

Это всего лишь взгляд в двустороннее зеркало,
Это просто ещё одна корова в кукурузе,
Это просто ещё один подарок для индейского дарителя,
Это просто ещё один гудок в рог.
Загляни в себя! Взгляни наружу! Взгляни вверх! Взгляни вниз!
Смотри куда угодно, только не ищи меня.
Впирайся! Поднимайся! Вытаскивай! Давай!
Получи всё, что можешь, бесплатно.
И сделай мир лучше, местом любви, жизни, дарения и покоя.