Текст и перевод песни John Martyn - Look At That Girl

Look At That Girl

Remember when I held her in the palm of just one hand
And felt that tiny heart against my skin.
Now she′s all grown up, stepping out and looking grand,
I just don't believe the shape she′s in.
Won't you look at that girl,
So fine.
Won't you look at that girl,
She′s mine.
I taught her what I knew about that wicked world outside,
Tried to keep her out of danger′s ways.
Now she tells me things I can barely understand,
Feeds me not a single word to say.
Won't you look at that girl,
So fine.
Won′t you look at that girl,
She's mine.
Here she comes again, quite as usual,
Looking fine as wine.
Looking cool as rain, twice as beautiful,
Oh she turned out fine.
Won′t you look at that girl,
She's so fine.
Won′t you look at that girl,
She once was mine.
Here she comes again, cool as usual,
Looking fine as wine.
Just as cool as rain, but twice as beautiful,
Hasn't she turned out fine.
Won't you look at my girl,
So fine.
I know she′s so fine.
So fine.
She′s so fine, my baby girl.

Взгляни на эту девушку

Помню, как держал ее на ладони одной руки,
И чувствовал биение крошечного сердца у себя на коже.
Теперь она совсем взрослая, выходит в свет и выглядит великолепно,
Просто не верится, какая она стала.
Взгляни на эту девушку,
Такая прекрасная.
Взгляни на эту девушку,
Она моя.
Я учил ее всему, что знал о жестоком внешнем мире,
Старался уберечь ее от опасностей.
Теперь она говорит мне вещи, которые я едва понимаю,
Не дает мне вставить ни слова.
Взгляни на эту девушку,
Такая прекрасная.
Взгляни на эту девушку,
Она моя.
Вот она снова идет, как обычно,
Прекрасная, как вино.
Прохладная, как дождь, вдвойне красивая,
О, какой она стала.
Взгляни на эту девушку,
Она такая прекрасная.
Взгляни на эту девушку,
Она когда-то была моей.
Вот она снова идет, спокойная, как обычно,
Прекрасная, как вино.
Прохладная, как дождь, но вдвойне красивая,
Разве она не прекрасна?
Взгляни на мою девочку,
Такая прекрасная.
Я знаю, она такая прекрасная.
Такая прекрасная.
Она такая прекрасная, моя девочка.