My Creator - John Martyn перевод на французский

My Creator

I believe I heard a voice this morning
I believe I heard a voice
I do believe I heard a voice, heard a voice this morning
I believe I heard it twice
Always love, always love
We will sleep forever one day
Don′t cheat because I'll take all of your heart away.
That′s what my creator told me: one day
That's what he said to me one day.
Cause you fight till you fight no more
Be righteous
Be black or white as you please
But never bend the knee
That's what my creator taught me.
My creator always said
Fight till you fight no more
Be righteous
Fight till you fight no more
Be right till you′re right no more
Try to till you try to no more
Cry till there′s no more crying
Live till you live no more
Live till there is no more dying
Be sweet till you can be sweet no more
Be sweet to your dying day.
That's what my creator told me today
That′s what my creator taught me today.
Be still, be still inside your heart
Try forever, just try ...
Be sweet forever
Forget me never
You know the Lord is true
Forget me never
Try to be truthful
I didn't give you wings cause you ain′t in heaven
You ain't in heaven yet
You are not in heaven yet
He said
Come and join me in a sweet celebration
Come and join me, come while you can
Come and join me in a sweet, sweet vision
Come and join me, come if you can.
That′s what he said.

Mon Créateur

Je crois avoir entendu une voix ce matin
Je crois avoir entendu une voix
Je crois avoir entendu une voix, entendu une voix ce matin
Je crois l'avoir entendue deux fois
Toujours l'amour, toujours l'amour
Un jour, nous dormirons pour toujours
Ne triche pas, car je t'enlèverai tout ton cœur.
C'est ce que mon créateur m'a dit : un jour
C'est ce qu'il m'a dit un jour.
Parce que tu te bats jusqu'à ce que tu ne te battes plus
Sois juste
Sois noir ou blanc comme tu veux
Mais ne plie jamais le genou
C'est ce que mon créateur m'a appris.
Mon créateur a toujours dit
Bats-toi jusqu'à ce que tu ne te battes plus
Sois juste
Bats-toi jusqu'à ce que tu ne te battes plus
Sois juste jusqu'à ce que tu ne sois plus juste
Essaie jusqu'à ce que tu n'essaies plus
Pleure jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de larmes
Vis jusqu'à ce que tu ne vives plus
Vis jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de mort
Sois doux jusqu'à ce que tu ne puisses plus être doux
Sois doux jusqu'à ton dernier jour.
C'est ce que mon créateur m'a dit aujourd'hui
C'est ce que mon créateur m'a appris aujourd'hui.
Sois calme, sois calme au fond de ton cœur
Essaie pour toujours, essaie juste...
Sois doux pour toujours
Ne m'oublie jamais
Tu sais que le Seigneur est vrai
Ne m'oublie jamais
Essaie d'être honnête
Je ne t'ai pas donné d'ailes parce que tu n'es pas au paradis
Tu n'es pas encore au paradis
Tu n'es pas encore au paradis
Il a dit
Viens me rejoindre dans une douce célébration
Viens me rejoindre, viens tant que tu peux
Viens me rejoindre dans une douce, douce vision
Viens me rejoindre, viens si tu peux.
C'est ce qu'il a dit.