Текст и перевод песни John Martyn - Rolling Home

Rolling Home

Have you ever been lonely
Tired and broken
And you dream of rolling home
My hearts on the runway
My soul on the freeway
How I wish I was rolling home
Familiar faces fill my mind
From the world I left behind
And it haunts me when I'm sleeping
I awake only to find
That the truth can be unkind
When you're living in the wasteland
I came to this city
With hope for the future
Now I long to be rolling home
Familiar faces fill my mind
As my dreams come back in time
And it haunts me when I'm sleeping
I awake only to find
That the truth can be unkind
When you're living in a wasteland
There's a car in the distance
To take me to freedom
Tomorrow, I'll be rolling home
Maybe tomorrow rolling home
I'm tired of living on my own
Tomorrow, I'll be rolling home
Break the chains that hold me down
Set my sights I'm homeward bound

Retour à la maison

As-tu déjà été seul
Fatigué et brisé
Et tu rêves de rentrer à la maison
Mon cœur est sur la piste
Mon âme sur l'autoroute
Comme j'aimerais rentrer à la maison
Des visages familiers me reviennent en mémoire
Du monde que j'ai laissé derrière moi
Et ça me hante quand je dors
Je me réveille pour découvrir
Que la vérité peut être cruelle
Quand tu vis dans le désert
Je suis venu dans cette ville
Avec l'espoir pour l'avenir
Maintenant, j'ai hâte de rentrer à la maison
Des visages familiers me reviennent en mémoire
Alors que mes rêves reviennent dans le temps
Et ça me hante quand je dors
Je me réveille pour découvrir
Que la vérité peut être cruelle
Quand tu vis dans un désert
Il y a une voiture au loin
Pour me mener à la liberté
Demain, je rentrerai à la maison
Peut-être demain, je rentrerai à la maison
Je suis fatigué de vivre seul
Demain, je rentrerai à la maison
Briser les chaînes qui me retiennent
Fixer mes yeux, je suis sur le chemin du retour