Rolling Home - John Martyn перевод на русский

Rolling Home

Have you ever been lonely
Tired and broken
And you dream of rolling home
My hearts on the runway
My soul on the freeway
How I wish I was rolling home
Familiar faces fill my mind
From the world I left behind
And it haunts me when I'm sleeping
I awake only to find
That the truth can be unkind
When you're living in the wasteland
I came to this city
With hope for the future
Now I long to be rolling home
Familiar faces fill my mind
As my dreams come back in time
And it haunts me when I'm sleeping
I awake only to find
That the truth can be unkind
When you're living in a wasteland
There's a car in the distance
To take me to freedom
Tomorrow, I'll be rolling home
Maybe tomorrow rolling home
I'm tired of living on my own
Tomorrow, I'll be rolling home
Break the chains that hold me down
Set my sights I'm homeward bound

Дорога домой

Бывало ли тебе одиноко,
Усталым и разбитым,
И ты мечтал вернуться домой?
Мое сердце на взлетной полосе,
Моя душа на автостраде,
Как же я хочу вернуться домой.
Знакомые лица заполняют мой разум,
Из мира, который я оставил позади,
И это преследует меня во сне.
Я просыпаюсь лишь для того, чтобы обнаружить,
Что правда может быть жестокой,
Когда ты живешь в пустыне.
Я приехал в этот город
С надеждой на будущее,
Теперь я жажду вернуться домой.
Знакомые лица заполняют мой разум,
Пока мои мечты возвращаются во времени,
И это преследует меня во сне.
Я просыпаюсь лишь для того, чтобы обнаружить,
Что правда может быть жестокой,
Когда ты живешь в пустыне.
Вдали виднеется машина,
Которая увезет меня к свободе,
Завтра я вернусь домой.
Может быть, завтра вернусь домой.
Я устал жить один.
Завтра я вернусь домой.
Разорву цепи, что держат меня,
Устремлю свой взор, я держу путь домой.