Satisfied Mind - John Martyn перевод на русский

Satisfied Mind

How many times, have you heard somebody say
If I had his money, I′d do things my way
But little they know, it's so hard to find
One rich man in ten, with a satisfied mind.

Cos money can′t buy
Youth when you're old
Or a friend when you're lonely
Or a heart that′s grown cold.

Well once I was living, in fortune and fame
And I spent all my money, sweet money, playing at games
Suddenly it happened, I lost every dime
But I′m richer by far, with my satisfied mind.

Cos money can't buy back
Youth, when you get older
Or a friend when you′re lonely
Or a heart that's grown cold
Or a friend when you′re lonely
Or a heart that's grown cold

Довольное сердце

Сколько раз ты слышала, как кто-то говорит,
Будь у меня его деньги, я бы все делал по-своему.
Но мало кто знает, как трудно найти
Одного богача из десяти с довольной душой.

Ведь деньги не могут купить
Молодость, когда ты стар,
Или друга, когда ты одинок,
Или сердце, которое остыло.

Когда-то я жил в богатстве и славе,
И я тратил все свои деньги, сладкие деньги, играя в игры.
Внезапно случилось так, что я потерял все до копейки,
Но я гораздо богаче теперь с моей довольной душой.

Ведь деньги не могут вернуть
Молодость, когда ты стареешь,
Или друга, когда ты одинок,
Или сердце, которое остыло,
Или друга, когда ты одинок,
Или сердце, которое остыло.