Текст и перевод песни John Martyn - She's a Lover (Live)

She's a Lover (Live)

She's a lover, that's what she is, natural born
She's a lover, that's what she is, natural born
I can tell her from a mile away
She can't keep that smile away from me
I can tell by everything she says
That girl's a lover, that girl's a lover

She's a lover, she's a lover

Out all alone with my face in the sky
I'm too lazy to sing, I'm too crazy to cry
Her father told me, her mother did too
I should have known she'd break this beat of mine in two
'Cause she's a lover, that's what she is, she's a lover

She's a lover, she's a lover

They come around my house, tried to shoot me
I was a fool with that little girl
I said, hey brother dear, you've got to understand
A certain kind of people in this world
She's a lover
She's a lover, a natural born lover

Her father told me, she's a lover
Her mother tried to tell me too
But I was a fool who loved that little girl so much
And let her break this heart of mine in two
She's a lover, she's a lover
She's a lover, a natural born lover

Moving on down the street,
Got no heart to talk to nobody, wondering why
Running on up the road, talking to no one and wondering why
She's a lover, she's a lover
She's a lover, she's a lover
Natural born lover, natural born lover, natural born lover
Wondering why
Natural born lover, wondering why
Natural born lover

Elle est une amoureuse (Live)

Elle est une amoureuse, c'est ce qu'elle est, une amoureuse née
Elle est une amoureuse, c'est ce qu'elle est, une amoureuse née
Je peux la reconnaître de loin
Elle ne peut pas m'empêcher de sourire
Je le sais par tout ce qu'elle dit
Cette fille est une amoureuse, cette fille est une amoureuse

Elle est une amoureuse, elle est une amoureuse

Tout seul, le visage tourné vers le ciel
Je suis trop fainéant pour chanter, trop fou pour pleurer
Son père me l'a dit, sa mère aussi
J'aurais dû savoir qu'elle briserait mon cœur en deux
Parce qu'elle est une amoureuse, c'est ce qu'elle est, elle est une amoureuse

Elle est une amoureuse, elle est une amoureuse

Ils sont venus chez moi, ont essayé de me tirer dessus
J'étais un idiot avec cette petite fille
J'ai dit, hé mon cher frère, tu dois comprendre
Un certain type de personnes dans ce monde
Elle est une amoureuse
Elle est une amoureuse, une amoureuse née

Son père me l'a dit, elle est une amoureuse
Sa mère a essayé de me le dire aussi
Mais j'étais un idiot qui aimait tellement cette petite fille
Et j'ai laissé ce cœur de moi-même se briser en deux
Elle est une amoureuse, elle est une amoureuse
Elle est une amoureuse, une amoureuse née

En descendant la rue,
Pas de cœur pour parler à qui que ce soit, se demandant pourquoi
En courant sur la route, ne parlant à personne et se demandant pourquoi
Elle est une amoureuse, elle est une amoureuse
Elle est une amoureuse, elle est une amoureuse
Amoureuse née, amoureuse née, amoureuse née
Se demandant pourquoi
Amoureuse née, se demandant pourquoi
Amoureuse née