Текст и перевод песни John Martyn - Step It Up

Step It Up

When I was little, they took me to school
Tried to teach me just how to learn
Numbed you, tell you, everything I done on me
I swear, I had to earn it
Step it up, step it up
Step it up, step it up
One way for you, one way for me
Only one way forward that I can see
That′s step it up, step it up for me
Step it up for her, step it up step for me
Never lie down, don't take it
You′ve got some kind of fate, they'll never shake you
All you've got to do is
Step it up, step it up
Step it up step, step it up
One way for you, one way for me
Only one way forward this boy can see
Come on
Step it up step, step it up step
Step it up step, step it up
Absolute concentration
There′s nothing wrong with consideration
Just love, all you do is
Step it up step, step it up
One day I saw my friend around a corner, round the bend
I said, hey darling, what′s the matter with you
She said
Step it up
Oh darling sometimes, I feel I could never ever step it up
And I said dear friend walk in love, think about nothing but love
Just come on
Step it up step, step it up step
Step it up step, step it up step
One way for you, one way for me
There's only one way forward I can see
Step it up step step it up step
Step it up step, step it up
Step it up step, step it up
Step it any time you like
Step round the corner, call for me

Fait un pas

Quand j'étais petit, ils m'ont emmené à l'école
Ils ont essayé de m'apprendre à apprendre
Ils m'ont endormi, ils m'ont dit, tout ce que j'ai fait sur moi
Je jure, j'ai dû le mériter
Fait un pas, fais un pas
Fait un pas, fais un pas
Une voie pour toi, une voie pour moi
Il n'y a qu'une seule voie à suivre que je puisse voir
C'est de faire un pas, fais un pas pour moi
Fait un pas pour elle, fais un pas pour moi
Ne te couche jamais, ne le prends pas
Tu as une sorte de destin, ils ne te secoueront jamais
Tout ce que tu as à faire est de
Fait un pas, fais un pas
Fait un pas, fais un pas
Une voie pour toi, une voie pour moi
Il n'y a qu'une seule voie à suivre que ce garçon puisse voir
Allez
Fait un pas, fais un pas
Fait un pas, fais un pas
Concentration absolue
Il n'y a rien de mal à la considération
Juste de l'amour, tout ce que tu fais est de
Fait un pas, fais un pas
Un jour j'ai vu mon amie au coin de la rue, au détour du chemin
J'ai dit, hey chérie, qu'est-ce qui ne va pas avec toi
Elle a dit
Fait un pas
Oh chéri, parfois, j'ai l'impression de ne jamais pouvoir faire un pas
Et j'ai dit, chère amie, marche dans l'amour, ne pense à rien d'autre que l'amour
Allez
Fait un pas, fais un pas
Fait un pas, fais un pas
Une voie pour toi, une voie pour moi
Il n'y a qu'une seule voie à suivre que je puisse voir
Fait un pas, fais un pas
Fait un pas, fais un pas
Fait un pas, fais un pas
Fait un pas quand tu veux
Fais le tour du coin, appelle-moi