Stormbringer - John Martyn перевод на русский

Stormbringer

Time's gone by
Calendar leaves and snows fly
I might write a poem
If I could think of the words to try
What is there to remember
The winter was December
Just one more year left behind.
She never looked around to see me
She never looked around at all
All I saw was shadows on the wall
She never looked around to see me
She never looked around at all
All I heard was snow that had to fall.
She left in the morning
Quietly that was her way
And on returning
To find I had nothing to say
What is there to remember
The winter was December
Just one more year left behind.
She never looked around to see me
She never looked around at all
All I saw was shadows on the wall
She never looked around to see me
She never looked around at all
All I heard was snow that had to fall...

Гонщик бури

Время пролетело,
Листья календаря и снежинки улетели.
Я мог бы написать стихотворение,
Если бы смог подобрать нужные слова.
Что есть, что вспомнить?
Зима была в декабре,
Просто еще один год позади.
Ты даже не обернулась, чтобы увидеть меня,
Ты вообще не оборачивалась.
Все, что я видел, — тени на стене.
Ты даже не обернулась, чтобы увидеть меня,
Ты вообще не оборачивалась.
Все, что я слышал, — падающий снег.
Ты ушла утром,
Тихо, это было в твоем стиле.
А по возвращении
Я понял, что мне нечего сказать.
Что есть, что вспомнить?
Зима была в декабре,
Просто еще один год позади.
Ты даже не обернулась, чтобы увидеть меня,
Ты вообще не оборачивалась.
Все, что я видел, — тени на стене.
Ты даже не обернулась, чтобы увидеть меня,
Ты вообще не оборачивалась.
Все, что я слышал, — падающий снег...