Текст и перевод песни John Martyn - This Time

This Time

I'm putting you right out of my life
Ain't going to see you for quite some time
I'm fading away in the morning sun
Maybe behind it I'll find someone
Baby, why do you sneak into my mind?
Why do you haunt me all the time?
Why don't you go and leave me be?
Why don't you go and leave me free?
This time, stop me if you think you can
Oh, we had a love that lived and died
When it was over there was no one to cry
So now that it's gone without one tear
Reckon it's time that I was not here
Been flitting around your scene too long
Reckon it's time I was travelling on
Oh baby, if you don't want me to go
Why are you whispering my name so low

На этот раз

Я вычеркиваю тебя из своей жизни,
Не увижу тебя ещё долгое время.
Я исчезаю в лучах утреннего солнца,
Может быть, за ним я найду кого-то.
Детка, почему ты прокрадываешься в мои мысли?
Почему ты преследуешь меня постоянно?
Почему ты не уйдешь и не оставишь меня в покое?
Почему ты не уйдешь и не дашь мне свободы?
На этот раз, останови меня, если думаешь, что сможешь.
О, у нас была любовь, которая жила и умерла,
Когда все закончилось, плакать было некому.
Так теперь, когда все прошло без единой слезы,
Думаю, мне пора уходить.
Я слишком долго крутился вокруг тебя,
Думаю, мне пора двигаться дальше.
О, детка, если ты не хочешь, чтобы я уходил,
Почему ты шепчешь мое имя так тихо?