Текст и перевод песни John Martyn - Wildflower

Wildflower

Take all of your faith and put it with me,
Take all of your sweet love and give it to me,
Every one of your passions, all the lessons so hard,
Take every one of your little missions,
Put your hand on your heart and tell me,
I′ve been spitting on the sweetest word that was never written.
All of my reason, all my logic, seems so spent,
Wait here 'til the storm is over, darling, please don′t go,
Wait here 'til the rain stops falling on me, please don't go.
Everywhere, every day, the all-seeing eye gives me visions of you,
To holding my heart and keeping my hand,
All of them glances, all the chances that I took, I gave ′em all to you,
I gave ′em all to you,
My resolve is weak, sometimes staggering from street to street.
But I still love wild flowers,
And I still love our rose,
Give me your faith,
All your love, all your passion too.
Teach me the lessons you learned so hard,
Teach me through and through,
Help this helpless heart of mine,
Wait here 'til the storm is over, oh don′t go,
Wait here 'til the rain stops falling on me, darling, please don′t go.
Take all of your faith and put it with me,
Take all of your sweet sweet love and give it to me,
Take all of your passions, all the lessons learned so hard,
Everyone in your missions, put your hand on your heart,
I believe I've been smitten by the sweetest word ever written.
All my reason, all my logic, seems so spent,
Wait here ′til the storm is over, darling, please don't go,
Wait here 'til the rain stops falling on me, please don′t go.
Wait here ′til the storm is over, baby please don't go,
Wait here ′til the rain stops falling on me, oh don't leave me so.
Don′t you leave me, don't you leave me here, don′t you leave me, oh no!
You got to wait 'til the rain stops falling, falling on me,
You got to wait 'til the storm is over, come on, stay by me
Darling, please don′t go. I′m pleading don't go.
Hey darling, I′m pleading don't go. I′m pleading don't go.
You gotta stand by me. I′m pleading don't go.

Fleur sauvage

Prends toute ta foi et mets-la avec moi,
Prends tout ton doux amour et donne-le moi,
Chacune de tes passions, toutes les leçons si difficiles,
Prends chacune de tes petites missions,
Pose ta main sur ton cœur et dis-moi,
J'ai craché sur le plus beau mot qui n'a jamais été écrit.
Toute ma raison, toute ma logique, me semblent épuisées,
Attends ici que la tempête soit passée, ma chérie, ne pars pas s'il te plaît,
Attends ici que la pluie cesse de tomber sur moi, ne pars pas s'il te plaît.
Partout, chaque jour, l'œil qui voit tout me donne des visions de toi,
Pour tenir mon cœur et garder ma main,
Tous ces regards, toutes les chances que j'ai prises, je te les ai données,
Je te les ai données,
Ma résolution est faible, parfois je titube de rue en rue.
Mais j'aime toujours les fleurs sauvages,
Et j'aime toujours notre rose,
Donne-moi ta foi,
Tout ton amour, toute ta passion aussi.
Apprends-moi les leçons que tu as apprises si difficilement,
Apprends-moi de fond en comble,
Aide ce cœur sans défense,
Attends ici que la tempête soit passée, oh ne pars pas,
Attends ici que la pluie cesse de tomber sur moi, ma chérie, ne pars pas s'il te plaît.
Prends toute ta foi et mets-la avec moi,
Prends tout ton doux amour et donne-le moi,
Prends toutes tes passions, toutes les leçons apprises si difficilement,
Tout le monde dans tes missions, pose ta main sur ton cœur,
Je crois que j'ai été frappé par le plus beau mot jamais écrit.
Toute ma raison, toute ma logique, me semblent épuisées,
Attends ici que la tempête soit passée, ma chérie, ne pars pas s'il te plaît,
Attends ici que la pluie cesse de tomber sur moi, ne pars pas s'il te plaît.
Attends ici que la tempête soit passée, bébé, ne pars pas s'il te plaît,
Attends ici que la pluie cesse de tomber sur moi, oh ne me laisse pas comme ça.
Ne me quitte pas, ne me laisse pas ici, ne me quitte pas, oh non !
Tu dois attendre que la pluie cesse de tomber, de tomber sur moi,
Tu dois attendre que la tempête soit passée, viens, reste avec moi
Chérie, ne pars pas s'il te plaît. Je t'en prie, ne pars pas.
Hé chérie, je t'en prie, ne pars pas. Je t'en prie, ne pars pas.
Tu dois rester avec moi. Je t'en prie, ne pars pas.