Текст и перевод песни John Mayall & The Bluesbreakers - Double Trouble

Double Trouble

I can't work at night
Oh, I'm so low, I am double troubled
It's hard to keep a job
Laid off and havin' double trouble

Hey, yeah, yeah
They say you can make it if you try
Yes, this generation of millionaires
Hard for me, decent clothes to wear

Your mother starts mockin', baby
And I got no place to go
Bad luck and trouble's taken me
And I have got no money to show

Aye, hey, yeah, make it if you try
Baby, that's no lie
Yes, livin' in this generation of millionaires
It's hard for me to keep decent clothes to wear

Двойная беда

Я не могу работать по ночам,
ох, мне так плохо, у меня двойная беда.
Трудно сохранить работу,
уволили, и у меня двойная беда.

Эй, да, да,
говорят, ты сможешь, если постараешься.
Да, это поколение миллионеров,
мне трудно даже прилично одеться.

Твоя мать начинает насмехаться, детка,
и мне некуда идти.
Неудача и беда настигли меня,
и у меня нет денег, чтобы показать.

Эй, да, постарайся, и у тебя получится,
детка, это не ложь.
Да, жить в этом поколении миллионеров,
мне трудно даже прилично одеться.