Feels Just Like Home - John Mayall & The Bluesbreakers перевод на русский

Feels Just Like Home

Funny how it turns out
That everything can change
What I feel right now
Is not the same as yesterday

There's more than I imagined
Deep inside my heart
Emotions that I never knew
And this is just the start

So many things I've been missin' not
Watchin' but, that was all in the past

Now I realize
There's so much more to learn,
I'm ready for the world
Not scared of letting go

Now I realize
There's so much more to feel
And my heart knows it's real
The part of me, so long forgotten,
Is calling, and this feels like home
Home, home, feels just like home, home, home
(Feels just like home)

Learning how to smile again
Free to show my heart
Knowing I can face the things
That used to seem too hard

I look inside your eyes and see
A different part of me
What I didn't know I want in life
You're everything I need

So many things I've been missin'
Not watchin' but, that was all in the past

Now I realize
There's so much more to learn,
I'm ready for the world
Not scared of letting go

Now I realize
There's so much more to feel
And my heart knows it's real
The part of me, so long forgotten,
Is calling, and this feels like home
Home, home, it feels just like home
(Feels just like home)

Right from the start, been friends forever
But somehow we're meant to be together

I feel like you show me
How to find my way home

Now I realize, feels just like home
(Feels just like home)
Feels just like home
(Feels just like home)
Feels like home

Now I realize
There's so much more to learn,
I'm ready for the world
Not scared of letting go

Now I realize
There's so much more to feel
And my heart knows it's real
The part of me, so long forgotten,
Is calling, and this feels like home

This feels like home, home, home
Feels just like home

Feels just like home

Как дома

Странно, как всё меняется,
Как вдруг другой я вмиг.
Что чувствую сейчас —
Не то, что вчерашний стих.

Глубже, чем я считал,
В сердце таится свет.
Эмоции, что не знал,
И это лишь ответ.

Столько всего упускал, не видя,
Но это уже в прошлом, прости.

Теперь я понимаю,
Сколько ещё учить,
Я к миру готов,
Не страшно отпустить.

Теперь я понимаю,
Сколько ещё чудес,
И сердце во всём правду весть.
Часть меня, забытая давно,
Зовёт, и это как дом.
Дом, дом, как дома вновь.
(Как дома вновь)

Снова учусь улыбаться,
Сердцем свободен вновь.
Знаю, что смогу принять,
Что прежде казалось — боль.

В твоих глазах вижу я
Себя иного лик.
Что в жизни хотел не зная,
Ты — мой единственный стих.

Столько всего упускал,
Не видя, но то — во тьме.

Теперь я понимаю,
Сколько ещё учить,
Я к миру готов,
Не страшно отпустить.

Теперь я понимаю,
Сколько ещё чудес,
И сердце во всём правду весть.
Часть меня, забытая давно,
Зовёт, и это как дом.
Дом, дом, как дома вновь.
(Как дома вновь)

С самого дня знакомства, как двое.
Но вместе — судьбы веление.

Ты показал мне, как
Найти дорогу домой.

Теперь я понимаю, как дома вновь.
(Как дома вновь)
Как дома вновь.
(Как дома вновь)
Как дом.

Теперь я понимаю,
Сколько ещё учить,
Я к миру готов,
Не страшно отпустить.

Теперь я понимаю,
Сколько ещё чудес,
И сердце во всём правду весть.
Часть меня, забытая давно,
Зовёт, и это как дом.

Это как дом, дом, дом,
Как дома вновь.

Как дома вновь.