Текст и перевод песни John Mayall - Don't Waste My Time

Don't Waste My Time

Tell me woman
Who you're with tonight
If you're on your own
that's allright
But if you don't want me with you
Don't waste my time with your jive

Do you have a place
where we could go?
Or does your mother
want you home?
Don't waste my time
I don't have long
It's hard to find a woman
When you know you'll soon be gone

So break the rules
And tell me "yes"
I'll prove to you
That love is best
But if you don't want me with you
Don't waste my time with your jive

In this big city
I'm high and dry-
I just can't make out
Though I try
So if you don't want me with you
Don't waste my time with your jive

Не трать мое время

Скажи мне, женщина,
С кем ты сегодня вечером?
Если ты одна,
то все в порядке.
Но если ты не хочешь быть со мной,
Не трать мое время на свою болтовню.

Есть ли у тебя место,
куда мы могли бы пойти?
Или твоя мама
ждет тебя дома?
Не трать мое время,
У меня его немного.
Трудно найти женщину,
Когда знаешь, что скоро уедешь.

Так нарушь правила
И скажи мне "да".
Я докажу тебе,
Что любовь — это лучшее.
Но если ты не хочешь быть со мной,
Не трать мое время на свою болтовню.

В этом большом городе
Я одинок и никому не нужен -
Я просто не могу разобраться,
Хотя и пытаюсь.
Так что, если ты не хочешь быть со мной,
Не трать мое время на свою болтовню.