Текст и перевод песни John Mayall - Loaded Dice

Loaded Dice

I've seen the way she is throwin' you in
And I know it's so hard to resist
She makes it look so easy to win (?)
You thinkin' you just can't miss (?)

Before you go and take that chance
You'd better understand
She's playin' with loaded dice
Good man don't stand the chance (?)

When you put your love in her hands
Get ready to tumble and fall
Roll with her as long as you can
She'll blame you, just (?) she takes it all

She is comin' back to you
It's just a way she can loose
She's playin' with loaded dice
Good man don't stand the chance (?)

If you put your love on the line
She'll take you for all she can
You can bet your life
She is playin' with loaded dice

Though you know the cards have been marked
Though you know the wheel (?) is fixed
You follow her in to the dark
Just to see how she does the trick

Take it from sameone who knows
The world is nothing but a game
If you give your heart and soul
You only have yourself to blame

She's playin' with loaded dice
A good man don't stand the chance
If you put your love on the line
She'll take you for all she can

You can bet your life
She is playin' with loaded dice

You can bet your life
She is playin' with loaded dice
You can bet your life
She is playin' with loaded dice

Dés à jouer chargés

J'ai vu la façon dont elle te fait entrer
Et je sais que c'est tellement difficile de résister
Elle fait que ça semble si facile de gagner (?)
Tu penses que tu ne peux pas manquer (?)

Avant de prendre ce risque
Tu ferais mieux de comprendre
Elle joue avec des dés chargés
Un bonhomme n'a aucune chance (?)

Lorsque tu mets ton amour dans ses mains
Prépare-toi à tomber et à chuter
Roule avec elle tant que tu peux
Elle te blâmera, juste (?) elle prend tout

Elle revient vers toi
C'est juste une façon pour elle de perdre
Elle joue avec des dés chargés
Un bonhomme n'a aucune chance (?)

Si tu mets ton amour en jeu
Elle te prendra tout ce qu'elle peut
Tu peux parier ta vie
Elle joue avec des dés chargés

Bien que tu saches que les cartes ont été marquées
Bien que tu saches que la roue (?) est truquée
Tu la suis dans l'obscurité
Juste pour voir comment elle fait le tour

Crois-moi, quelqu'un qui sait
Le monde n'est rien d'autre qu'un jeu
Si tu donnes ton cœur et ton âme
Tu n'as que toi-même à blâmer

Elle joue avec des dés chargés
Un bonhomme n'a aucune chance
Si tu mets ton amour en jeu
Elle te prendra tout ce qu'elle peut

Tu peux parier ta vie
Elle joue avec des dés chargés

Tu peux parier ta vie
Elle joue avec des dés chargés
Tu peux parier ta vie
Elle joue avec des dés chargés