Текст и перевод песни John Mayall - Off the Road

Off the Road

I? ve traveled the world and had no time to rest
I? ve played for people every day
Living from a suitcase from town to town
Till my nerves began to fray
Dreaming of the day I? d stay at home

I feel like I? ve been on the move too long
Eight years of on the road
Got me a place in the burning sun
Found me the way to go
I? m building up a house to make a home

Found a great love I was looking for
Two people now are one
Her clothes in the closet and her with me
Everything is always fun
Once we had a huose but now it? s home

Build up your rooms and decorate your walls
That? s all you have to do
Work in your way till you find your peace
And life can be made for you
It? s good to fell the peace and quiet of home

Вдали от дороги

Я путешествовал по миру и не имел времени на отдых,
Я играл для людей каждый день.
Жил на чемоданах, из города в город,
Пока мои нервы не начали сдавать.
Мечтая о дне, когда я останусь дома.

Я чувствую, что слишком долго был в пути,
Восемь лет на гастролях.
Нашел себе место под палящим солнцем,
Нашел свой путь.
Я строю дом, чтобы создать очаг.

Нашел большую любовь, которую искал,
Два человека теперь одно целое.
Ее одежда в шкафу, и она со мной,
Всегда весело.
Когда-то у нас был просто дом, а теперь это очаг.

Обустрой свои комнаты и укрась свои стены,
Это все, что тебе нужно сделать.
Работай по-своему, пока не обретешь покой,
И жизнь может быть создана для тебя.
Хорошо чувствовать мир и покой дома.