Текст и перевод песни John Mayall - The Rivers Invitation

The Rivers Invitation

I've been all across the country
And I've played in all the towns
Because I'm gonna find my baby
But no one has seen her around
Now you know which way I'm headed
If my baby can't be found

Well, I spoke to the river
And the river spoke back to me
And it said you look so lonely
You look full of misery
And if you can't find your lady
You can find your home with me

Well, I don't want to leave her
Because I know she'll be around
And someday I'm going to find her
And I'll take her for a ride
And we'll live our life together
In our home right by my side

Приглашение реки

Я исколесил всю страну,
Играл во всех городах,
Ведь я хочу найти мою любимую,
Но никто её не видел.
Ты же знаешь, куда я направлюсь,
Если мою милую не найти.

Я поговорил с рекой,
И река ответила мне.
Она сказала: "Ты выглядишь таким одиноким,
Ты выглядишь таким несчастным.
И если ты не можешь найти свою любимую,
Ты можешь найти свой дом со мной".

Но я не хочу её покидать,
Ведь я знаю, что она где-то рядом.
И когда-нибудь я её найду,
И мы отправимся в путь.
И мы будем жить вместе,
В нашем доме, рядом со мной.