Текст и перевод песни John Mayer - Dear Marie

Dear Marie

Dear Marie, tell me what it was I used to be
Dear Marie, tell me what it was I used to be
And if you’re further up the road can you show me what I still can’t see.
Remember me, I’m the boy you used to love when we were fifteen
Remember me, I’m the boy you used to love when we were fifteen
Now I wonder what you think when you see me on the magazine.
From time to time, I go looking for your photograph online
From time to time, I go looking for your photograph online
Some county judge in Ohio is all I ever find.
Dear Marie, tell me do you still believe in me
Dear Marie, tell me do you still believe in me
Yeah I’ve got my dream but you’ve got family
Yeah I’ve got my dream but you’ve got family
Yeah I’ve got my dream but I guess it got away from me.

Chère Marie

Chère Marie, dis-moi ce que j'étais autrefois
Chère Marie, dis-moi ce que j'étais autrefois
Et si tu es plus loin sur la route, peux-tu me montrer ce que je ne vois toujours pas.
Souviens-toi de moi, je suis le garçon que tu aimais quand nous avions quinze ans
Souviens-toi de moi, je suis le garçon que tu aimais quand nous avions quinze ans
Maintenant, je me demande ce que tu penses quand tu me vois dans le magazine.
De temps en temps, je cherche ta photo en ligne
De temps en temps, je cherche ta photo en ligne
Je ne trouve qu'un juge de comté de l'Ohio.
Chère Marie, dis-moi, crois-tu encore en moi
Chère Marie, dis-moi, crois-tu encore en moi
Ouais, j'ai mon rêve, mais toi, tu as ta famille
Ouais, j'ai mon rêve, mais toi, tu as ta famille
Ouais, j'ai mon rêve, mais je suppose qu'il m'a échappé.