Текст и перевод песни John Mayer - Split Screen Sadness

And I don't know where you went when you left me, but

И я не знаю, куда ты ушла, когда ушла от меня, но ...

It says here in the water, you must be gone by now

Здесь, в воде, написано, что ты, должно быть, уже ушла.

I can tell somehow

Как-то я могу сказать ...

One hand on the trigger of the telephone

Одна рука на спусковом крючке телефона.

Wondering when the call comes, will you say it's all right

Интересно, когда придет звонок, скажешь ли ты, что все в порядке

You've got your heart right

У тебя ведь есть сердце верно

Maybe I'll sleep inside my coat and

Может быть, я буду спать в пальто.

Wait on your porch 'til you come back home

Подожди на крыльце, пока не вернешься домой.

Oh, right

О, точно

I can't find a flight

Я не могу найти рейс.

We share the sadness

Мы разделяем печаль.

Split screen sadness

Печаль на разделенном экране

Two wrongs make it all alright tonight

Две ошибки сделают все хорошо сегодня вечером

Two wrongs make it all alright tonight

Две ошибки сделают все хорошо сегодня вечером

Two wrongs make it all alright tonight

Две ошибки сделают все хорошо сегодня вечером

Two wrongs make it all alright tonight

Две ошибки сделают все хорошо сегодня вечером

"All you need is love" is a lie, 'cause

"Все, что тебе нужно-это любовь" - это ложь, потому что

We had love but we still said goodbye

У нас была любовь, но мы все равно попрощались.

Now we're tired battle fighters

Теперь мы уставшие боевые бойцы

And it stings when it's nobody's fault

И это больно, когда в этом нет ничьей вины.

'Cause there's nothin' to blame at the drop of your name

Потому что нечего винить в том, что ты произнесла свое имя.

It's only the air you took and the breath you left

Это всего лишь воздух, который ты взял, и дыхание, которое ты оставил.

Maybe I'll sleep inside my coat and

Может быть, я буду спать в пальто.

Wait on your porch 'til you come back home

Подожди на крыльце, пока не вернешься домой.

Oh, right

О, точно

I can't find a flight

Я не могу найти рейс.

So I'll check the weather wherever you are

Так что я проверю погоду, где бы ты ни был.

'Cause I wanna know if you can see the stars tonight

Потому что я хочу знать, видишь ли ты звезды сегодня ночью?

It might be my only right

Возможно, это мое единственное право.

We share the sadness

Мы разделяем печаль.

Split screen sadness

Печаль на разделенном экране

We share the sadness

Мы разделяем печаль.

Split screen sadness

Печаль на разделенном экране

I called

Я позвал

Because

Потому что

I just

Я просто

Need to feel you on the line

Мне нужно чувствовать тебя на линии.

Don't hang up this time

Не вешай трубку на этот раз.

And I know it was me who called it over but

И я знаю, что это я вызвал его, но ...

I still wish you'd fought me 'til your dying day

Я все еще жалею, что ты не сражался со мной до самой смерти.

Don't let me get away

Не дай мне уйти.

'Cause I can't wait to figure out what's wrong with me

Потому что я не могу дождаться, чтобы понять, что со мной не так.

So I can say, "This is the way that I used to be"

Поэтому я могу сказать: "вот такой я был раньше".

There's no substitute for time

Ничто не заменит время.

Or for the sadness

Или из-за печали?

(Two wrongs make it all alright tonight)