So Deep Is The Nigtht - John McCormack перевод на русский

So Deep Is The Nigtht

So deep is the night
No Moon tonight
No friendly star
To guide me with it's light
Be still my heart
Silent lest my love should be returning
From the world, far apart
So deep is the night
O, lonely night
On broken wings
My heart has taken flight
And left a dream
In my dream our lips are blending
Will my dream be never ending
Will your memory haunt me 'til I die
Alone am I, deep into the night
Waiting for the light
Alone am I, I wonder why
I wonder why.

Так глубока эта ночь

Так глубока эта ночь,
Луны нет в небе,
Ни звездочки приветной,
Чтоб путь мне озаряла.
Уймись же, сердце,
Молчи, чтоб не спугнуть любовь мою,
Что из далеких странствий
Вернуться вдруг решит.
Так глубока эта ночь,
О, ночь моей печали,
На сломанных крылах
Мое сердечко улетело.
Остался только сон,
Где наши губы слиты воедино.
О, если б вечно длился этот сон,
И до конца моих дней твой образ нежный был со мной.
Один я в этой ночи, так глубока она,
И жду рассвета я,
Один, и сам не знаю почему.