Face The Wall - John McGlynn перевод на немецкий

Face The Wall

They met in rainy late December, in the place they'd always met,
And she looked as bright as burning ember, but Tommy just looked wet,
And he didn't laugh at all, turned to face the empty wall again.

When she held him love was in his eyes, but it never touched his brain,
And she couldn't play the way he could, 'cause she didn't know the game,
And she didn't laugh at all, turn to face the empty wall again.

And then the summer came then winter, but she didn't really care,
And she hadn't seen his face forever, 'cause she knew he wasn't there,
And she didn't laugh at all, turn to face the empty wall again.

So she let them go their separate ways, 'cause she knew she might as well
And their story fades down all the days, now there's nothin' left to tell,
And she doesn't laugh at all, turn to face the empty wall again.

They met in rainy late December, in the place they'd always met,
And she looked as bright as burning ember, but Tommy just looked wet,
And he didn't laugh at all, turned to face the empty wall again.

And she didn't laugh at all, turned to face the empty wall again

Schau der Wand ins Gesicht

Sie trafen sich im regnerischen späten Dezember, an dem Ort, an dem sie sich immer trafen,
Und sie sah so strahlend aus wie glühende Glut, aber Tommy sah einfach nur nass aus,
Und er lachte überhaupt nicht, drehte sich wieder der leeren Wand zu.

Als sie ihn hielt, war Liebe in seinen Augen, aber sie erreichte nie sein Gehirn,
Und sie konnte nicht so spielen wie er, weil sie das Spiel nicht kannte,
Und sie lachte überhaupt nicht, drehte sich wieder der leeren Wand zu.

Und dann kam der Sommer, dann der Winter, aber es war ihr egal,
Und sie hatte sein Gesicht ewig nicht gesehen, weil sie wusste, dass er nicht da war,
Und sie lachte überhaupt nicht, drehte sich wieder der leeren Wand zu.

Also ließ sie sie getrennte Wege gehen, weil sie wusste, dass sie es genauso gut konnte
Und ihre Geschichte verblasst mit jedem Tag, jetzt gibt es nichts mehr zu erzählen,
Und sie lacht überhaupt nicht, dreht sich wieder der leeren Wand zu.

Sie trafen sich im regnerischen späten Dezember, an dem Ort, an dem sie sich immer trafen,
Und sie sah so strahlend aus wie glühende Glut, aber Tommy sah einfach nur nass aus,
Und er lachte überhaupt nicht, drehte sich wieder der leeren Wand zu.

Und sie lachte überhaupt nicht, drehte sich wieder der leeren Wand zu