Текст и перевод песни John McGlynn - Face The Wall

Face The Wall

They met in rainy late December, in the place they'd always met,
And she looked as bright as burning ember, but Tommy just looked wet,
And he didn't laugh at all, turned to face the empty wall again.

When she held him love was in his eyes, but it never touched his brain,
And she couldn't play the way he could, 'cause she didn't know the game,
And she didn't laugh at all, turn to face the empty wall again.

And then the summer came then winter, but she didn't really care,
And she hadn't seen his face forever, 'cause she knew he wasn't there,
And she didn't laugh at all, turn to face the empty wall again.

So she let them go their separate ways, 'cause she knew she might as well
And their story fades down all the days, now there's nothin' left to tell,
And she doesn't laugh at all, turn to face the empty wall again.

They met in rainy late December, in the place they'd always met,
And she looked as bright as burning ember, but Tommy just looked wet,
And he didn't laugh at all, turned to face the empty wall again.

And she didn't laugh at all, turned to face the empty wall again

Face The Wall

On s'est rencontrés par une fin décembre pluvieuse, à l'endroit où on se rencontrait toujours,
Et tu étais aussi brillante qu'une braise ardente, mais Tommy avait l'air trempé,
Et il n'a pas ri du tout, s'est tourné pour faire face au mur vide à nouveau.

Quand tu me tenais, l'amour était dans mes yeux, mais il n'a jamais touché mon cerveau,
Et tu ne pouvais pas jouer comme je le faisais, parce que tu ne connaissais pas le jeu,
Et tu n'as pas ri du tout, s'est tourné pour faire face au mur vide à nouveau.

Puis l'été est arrivé, puis l'hiver, mais tu ne t'en souciais pas vraiment,
Et tu n'avais pas vu mon visage depuis toujours, parce que tu savais que je n'étais pas là,
Et tu n'as pas ri du tout, s'est tourné pour faire face au mur vide à nouveau.

Alors j'ai laissé chacun suivre sa propre voie, parce que je savais que je pouvais aussi bien
Et notre histoire s'estompe au fil des jours, maintenant il n'y a plus rien à dire,
Et tu n'as pas ri du tout, s'est tourné pour faire face au mur vide à nouveau.

On s'est rencontrés par une fin décembre pluvieuse, à l'endroit où on se rencontrait toujours,
Et tu étais aussi brillante qu'une braise ardente, mais Tommy avait l'air trempé,
Et il n'a pas ri du tout, s'est tourné pour faire face au mur vide à nouveau.

Et tu n'as pas ri du tout, s'est tourné pour faire face au mur vide à nouveau