Текст и перевод песни John McGlynn - Face The Wall

Face The Wall

They met in rainy late December, in the place they'd always met,
And she looked as bright as burning ember, but Tommy just looked wet,
And he didn't laugh at all, turned to face the empty wall again.

When she held him love was in his eyes, but it never touched his brain,
And she couldn't play the way he could, 'cause she didn't know the game,
And she didn't laugh at all, turn to face the empty wall again.

And then the summer came then winter, but she didn't really care,
And she hadn't seen his face forever, 'cause she knew he wasn't there,
And she didn't laugh at all, turn to face the empty wall again.

So she let them go their separate ways, 'cause she knew she might as well
And their story fades down all the days, now there's nothin' left to tell,
And she doesn't laugh at all, turn to face the empty wall again.

They met in rainy late December, in the place they'd always met,
And she looked as bright as burning ember, but Tommy just looked wet,
And he didn't laugh at all, turned to face the empty wall again.

And she didn't laugh at all, turned to face the empty wall again

Лицом к стене

Мы встретились дождливым декабрём, там, где всегда встречались,
Ты сияла ярче, чем костёр, а я, как будто вымок весь,
И я не засмеялся, вновь к пустой стене поворотившись.

Когда ты обнимала, в моих глазах пылала страсть, но не в душе,
Ты не умела играть, как я, не знала правил вовсе,
И я не засмеялся, вновь к пустой стене поворотившись.

Прошло лето, настала зима, но тебе всё было равно,
Ты больше не видела меня, ведь знала, что меня уж нет давно,
И ты не засмеялась, вновь к пустой стене поворотившись.

Ты дала нам разойтись, ведь понимала, что так нужно
И наша история тает с каждым днём, от неё не осталось и звука,
И ты не засмеялась, вновь к пустой стене поворотившись.

Мы встретились дождливым декабрём, там, где всегда встречались,
Ты сияла ярче, чем костёр, а я, как будто вымок весь,
И я не засмеялся, вновь к пустой стене поворотившись.

И ты не засмеялась, вновь к пустой стене поворотившись.