Текст и перевод песни John McGlynn - Fallen Angel

Fallen Angel

And the city's strength should've held a thousand years,
And we'd made our plans from the dreams you'd had between those years,

Don't try to tell me that what we had was magic,
And make me see the miracle of love...

When the city fell you must've wept a thousand tears,
But the walls we'd built were still standing after all these years,

Distinct the Fallen Angel, ties your body to a rack,
And you feel her soul's condition as her hands caress your back,
But I will not believe in angels, or in any devil's hell,
And I have no faith in heroes or in any lover's spell...

Don't try to tell me that what we had is magic,
The dreams keep coming on, and maybe they will linger...
Maybe they will linger...

Distinct the Fallen Angel, ties your body to a rack,
And you feel her soul's condition as her hands caress your back,
But I will not believe in angels, or in any devil's hell,
And I have no faith in heroes or in any lover's spell...

Don't try to tell me that what we had is magic,
I think it's just the colour of your hair.
The dreams keep on coming, and maybe they will linger...
Maybe they will linger...

Ange Déchu

Et la force de la ville aurait dû tenir mille ans,
Et nous avions fait nos plans à partir des rêves que tu avais eus entre ces années,

N'essaie pas de me dire que ce que nous avions était magique,
Et fais-moi voir le miracle de l'amour...

Quand la ville est tombée, tu as dû pleurer mille larmes,
Mais les murs que nous avions construits étaient toujours debout après toutes ces années,

Distincte, l'Ange Déchu, attache ton corps à un chevalet,
Et tu sens l'état de son âme alors que ses mains caressent ton dos,
Mais je ne crois pas aux anges, ni à l'enfer du diable,
Et je n'ai aucune foi en les héros ni dans le charme d'un amoureux...

N'essaie pas de me dire que ce que nous avions était magique,
Les rêves continuent de venir, et peut-être qu'ils persisteront...
Peut-être qu'ils persisteront...

Distincte, l'Ange Déchu, attache ton corps à un chevalet,
Et tu sens l'état de son âme alors que ses mains caressent ton dos,
Mais je ne crois pas aux anges, ni à l'enfer du diable,
Et je n'ai aucune foi en les héros ni dans le charme d'un amoureux...

N'essaie pas de me dire que ce que nous avions était magique,
Je pense que c'est juste la couleur de tes cheveux.
Les rêves continuent de venir, et peut-être qu'ils persisteront...
Peut-être qu'ils persisteront...