Swimming In The Barrow - John McGlynn перевод на немецкий

Swimming In The Barrow

I woke in my hat and my boots because I knew that I'd miss the show,
I didn't know what day it was and I didn't need to know,
Oh the Irish summer is like no other for skipping down to the sea,
But a hot day down by the Barrow so brown 's like heaven on earth to me.

So down we go in the summer's glow, you'll run to keep up with me,
We're set for the day and we know we can stay with a bun and a bottle of tea,
Oh the Irish summer is like no other for skipping down to the sea,
But a hot day down by the Barrow so brown 's like heaven on earth to me.

So we run outside and say, "Who cares about the weather?"
Tell me you'll be mine for a thousand years,
And the water's fine, wish this day could last forever,
And stay summer time for a thousand years,
Jump y'little boy sink down into the Barrow,
Jump y'little boy down deep into the Barrow,
Swim y'little boy now swimmin' in the Barrow,
Swim y'little boy down deep into the Barrow.

The girls arrive so very alive with red ribbons and shiny hair,
You'll be risking your life with a class of a dive, I hope that I'll see you there,
Oh the Irish summer is like no other for skipping down to the sea,
But a hot day down by the Barrow so brown 's like heaven on earth to me.

I woke in my hat and my boots because I knew that I'd miss the show,
I didn't know what day it was and I didn't need to know,
Oh the Irish summer is like no other for skipping down to the sea,
But a hot day down by the Barrow so brown 's like heaven on earth to me.
So we run outside and say, "Who cares about the weather?"
Tell me you'll be mine for a thousand years,
And the water's fine, wish this day could last forever,
And stay summer time for a thousand years,
Jump y'little boy sink down into the Barrow,
Jump y'little boy down deep into the Barrow,
Swim y'little boy now swimmin' in the Barrow,
Swim y'little boy down deep into the Barrow.

Schwimmen im Barrow

Ich wachte auf, mit Hut und Stiefeln, weil ich wusste, dass ich die Show verpassen würde,
Ich wusste nicht, welcher Tag es war, und ich musste es auch nicht wissen,
Oh, der irische Sommer ist wie kein anderer, um ans Meer zu hüpfen,
Aber ein heißer Tag unten am Barrow, so braun, ist für mich wie der Himmel auf Erden.

Also gehen wir runter im Sommerglanz, du wirst rennen, um mit mir Schritt zu halten,
Wir sind bereit für den Tag und wir wissen, wir können bleiben, mit einem Brötchen und einer Flasche Tee,
Oh, der irische Sommer ist wie kein anderer, um ans Meer zu hüpfen,
Aber ein heißer Tag unten am Barrow, so braun, ist für mich wie der Himmel auf Erden.

Also rennen wir nach draußen und sagen: "Wen kümmert das Wetter?"
Sag mir, dass du für tausend Jahre mein sein wirst,
Und das Wasser ist herrlich, ich wünschte, dieser Tag könnte ewig dauern,
Und Sommerzeit für tausend Jahre bleiben,
Spring, mein kleiner Junge, sinke hinab in den Barrow,
Spring, mein kleiner Junge, tief hinab in den Barrow,
Schwimm, mein kleiner Junge, schwimm jetzt im Barrow,
Schwimm, mein kleiner Junge, tief drinnen im Barrow.

Die Mädchen kommen an, so voller Leben, mit roten Bändern und glänzendem Haar,
Du riskierst dein Leben mit einem eleganten Sprung, ich hoffe, ich sehe dich dort,
Oh, der irische Sommer ist wie kein anderer, um ans Meer zu hüpfen,
Aber ein heißer Tag unten am Barrow, so braun, ist für mich wie der Himmel auf Erden.

Ich wachte auf, mit Hut und Stiefeln, weil ich wusste, dass ich die Show verpassen würde,
Ich wusste nicht, welcher Tag es war, und ich musste es auch nicht wissen,
Oh, der irische Sommer ist wie kein anderer, um ans Meer zu hüpfen,
Aber ein heißer Tag unten am Barrow, so braun, ist für mich wie der Himmel auf Erden.
Also rennen wir nach draußen und sagen: "Wen kümmert das Wetter?"
Sag mir, dass du für tausend Jahre mein sein wirst,
Und das Wasser ist herrlich, ich wünschte, dieser Tag könnte ewig dauern,
Und Sommerzeit für tausend Jahre bleiben,
Spring, mein kleiner Junge, sinke hinab in den Barrow,
Spring, mein kleiner Junge, tief hinab in den Barrow,
Schwimm, mein kleiner Junge, schwimm jetzt im Barrow,
Schwimm, mein kleiner Junge, tief drinnen im Barrow.