Текст и перевод песни John McLean - Can't Let You Go

Can't Let You Go

Ooh ooh baby, can′t let you go, no oh
No oh, my baby my baby
Ooh

Midnight serenade
Sipping on some Alize
Holding you close as we dance the night away

Crusin' in my ride
Later making love by the fireside
Those are the things that I′m missing now reminiscing about it

Tell me how did it happen
How did love slip away
Cause you're one in a million
How did it end this way

The tears that I cry
They made me open my eyes
Can't we fix what is broke whether we breathe or we choke
I just can′t let you go
Can′t let you go

I just can't let you go my baby
Without your love it drives me crazy
I just can′t let you go

I'm calling out your name
Cause I know that I′m the one to blame
Baby I see it so clearly now my tears have fallen

Let me stake my claim
And prove my love to you again
We can recapture the magic that will take us higher

Tell me how did it happen
How did love slip away
Cause you're one in a million
How did it end this way

The tears that I cry
They made me open my eyes
Can′t we fix what is broke whether we breathe or we choke
I just can't let you go
Can't let you go

I just can′t let you go my baby
Without your love it drives me crazy
I just can′t let you go

Je ne peux pas te laisser partir

Ooh ooh mon amour, je ne peux pas te laisser partir, non oh
Non oh, mon amour mon amour
Ooh

Sérénade de minuit
Sirotant de l'Alize
Te tenant près de moi, on danse toute la nuit

Cruisant dans ma voiture
Plus tard, on fait l'amour au coin du feu
Ce sont les choses qui me manquent maintenant, j'en reviens

Dis-moi comment c'est arrivé
Comment l'amour s'est-il échappé
Parce que tu es unique en son genre
Comment est-ce que ça s'est fini comme ça

Les larmes que je pleure
Elles m'ont fait ouvrir les yeux
On ne peut pas réparer ce qui est cassé, que l'on respire ou que l'on étouffe
Je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir

Je ne peux pas te laisser partir, mon amour
Sans ton amour, ça me rend fou
Je ne peux pas te laisser partir

J'appelle ton nom
Parce que je sais que c'est moi le responsable
Mon amour, je vois maintenant très clairement, mes larmes sont tombées

Laisse-moi affirmer mon droit
Et te prouver mon amour à nouveau
On peut retrouver la magie qui nous élèvera plus haut

Dis-moi comment c'est arrivé
Comment l'amour s'est-il échappé
Parce que tu es unique en son genre
Comment est-ce que ça s'est fini comme ça

Les larmes que je pleure
Elles m'ont fait ouvrir les yeux
On ne peut pas réparer ce qui est cassé, que l'on respire ou que l'on étouffe
Je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir

Je ne peux pas te laisser partir, mon amour
Sans ton amour, ça me rend fou
Je ne peux pas te laisser partir