Текст и перевод песни John McLean - Life After You

Life After You

Ten miles from town and I just broke down
Spittin' out smoke on the side of the road
I'm out here alone just tryin' to get home
To tell you I was wrong but you already know
Believe me I won't stop at nothin'
To see you so I've started runnin'

All that I'm after is a life full of laughter
As long as I'm laughing with you
I'm thinkin' that all that still matters is love ever after
After the life we've been through
'Cause I know there's no life after you

Last time we talked, the night that I walked
Burns like an iron in the back of my mind
I must've been high to say you and I
Weren't meant to be and just wasting my time
Oh, why did I ever doubt you?
You know I would die here without you

All that I'm after is a life full of laughter
As long as I'm laughing with you
I'm thinkin' that all that still matters is love ever after
After the life we've been through
'Cause I know there's no life after you

You and I, right or wrong, there's no other one
After this time I spent alone
It's hard to believe that a man with sight could be so blind
Thinkin' 'bout the better times, must've been outta my mind
So I'm runnin' back to tell you

All that I'm after is a life full of laughter
Without you God knows what I'd do

All that I'm after is a life full of laughter
As long as I'm laughing with you
I'm thinkin' that all that still matters is love ever after
After the life we've been through
'Cause I know there's no life after you

Жизнь после тебя

Десять миль от города, и я сломался.
Машина дымит на обочине дороги.
Я здесь совсем один, просто пытаюсь добраться домой.
Сказать тебе, что я был не прав, но ты и так это знаешь.
Поверь мне, я не остановлюсь ни перед чем,
Чтобы увидеть тебя, поэтому я побежал.

Все, чего я хочу, — это жизнь, полная смеха,
Пока я смеюсь вместе с тобой.
Я думаю, что все, что имеет значение, — это любовь после всего,
После той жизни, что мы прошли.
Потому что я знаю, что нет жизни без тебя.

Наш последний разговор, в ту ночь, когда я ушел,
Жжет, как раскаленное железо, в моей голове.
Должно быть, я был пьян, чтобы сказать, что ты и я
Не созданы друг для друга и что я просто трачу свое время.
О, почему я вообще когда-то сомневался в тебе?
Ты знаешь, я бы умер здесь без тебя.

Все, чего я хочу, — это жизнь, полная смеха,
Пока я смеюсь вместе с тобой.
Я думаю, что все, что имеет значение, — это любовь после всего,
После той жизни, что мы прошли.
Потому что я знаю, что нет жизни без тебя.

Ты и я, правы мы или нет, никого другого нет.
После всего этого времени, что я провел в одиночестве,
Трудно поверить, что зрячий мужчина может быть таким слепым.
Думая о лучших временах, должно быть, я был не в себе.
Поэтому я бегу обратно, чтобы сказать тебе:

Все, чего я хочу, — это жизнь, полная смеха.
Без тебя, видит Бог, я не знаю, что бы я делал.

Все, чего я хочу, — это жизнь, полная смеха,
Пока я смеюсь вместе с тобой.
Я думаю, что все, что имеет значение, — это любовь после всего,
После той жизни, что мы прошли.
Потому что я знаю, что нет жизни без тебя.