Текст и перевод песни John Mellencamp feat. Carlene Carter - What Kind of Man Am I

What Kind of Man Am I

My words don′t know the truth
They flutter as I speak
The sickness I feel under my belt
Is the disdain I have for me
I've asked you to stand tall
But it′s me who's fallen down
A better man I'd like to be
But I can′t find my way home now
So what kind of man am I?
Who never looked up to see the sky
And every word I say
Has come back to haunt me every day
So here I stand alone
Crippled on my cane
The coward I′ve become
The loser in the game
These eyes you see are masked
By a thin veneer of tears
And who would have known that such a small task
Would have compromised all these years
'Cause a liar′s guilt is a liar's fate
And man, that′s just the facts
For those too weak to tell the truth
Into darkness you'll be cast
So what kind of man am I?
Who never looked up to see the sky
And every word I say
Has come back to haunt me every day
And here I stand alone
Crippled on my cane
The coward I′ve become
The loser in the game
So dig deep, you little bastard
Let the truth be known
Angels are flying with you tonight
You'd better not let them go
'Cause if you do I′d hate to think
Of what your fate could be
Speak your mind, tell what you know
And set your soul free
So what kind of man am I?
Who never looked up to see the sky
And every word I say
Has come back to haunt me everyday (Speak your heart)
So here I stand alone
Crippled on my cane
The coward I′ve become (Set us free)
The loser in the game

Какой я мужчина?

Мои слова не знают правды,
Они путаются, когда я говорю.
Тошнота, которую я чувствую внутри,
Это презрение к самому себе.
Я просил тебя быть сильной,
Но это я пал.
Я хотел бы быть лучше,
Но я не могу найти дорогу домой.
Так какой же я мужчина?
Который никогда не смотрел на небо.
И каждое мое слово
Возвращается, чтобы преследовать меня каждый день.
И вот я стою один,
Хромой, опираясь на трость.
Трус, которым я стал,
Неудачник в этой игре.
Эти глаза, которые ты видишь, скрыты
Тонкой пеленой слез.
И кто бы мог подумать, что такая мелочь
Разрушит все эти годы.
Ведь вина лжеца — это его судьба,
И это, дорогая, просто факт.
Тех, кто слишком слаб, чтобы сказать правду,
Во тьму бросят.
Так какой же я мужчина?
Который никогда не смотрел на небо.
И каждое мое слово
Возвращается, чтобы преследовать меня каждый день.
И вот я стою один,
Хромой, опираясь на трость.
Трус, которым я стал,
Неудачник в этой игре.
Так копни глубже, маленький ублюдок,
Пусть правда станет известна.
Ангелы летят с тобой сегодня,
Не смей их отпускать.
Ведь если ты это сделаешь, мне страшно подумать,
Какой может быть твоя судьба.
Выскажись, скажи, что знаешь,
И освободи свою душу.
Так какой же я мужчина?
Который никогда не смотрел на небо.
И каждое мое слово
Возвращается, чтобы преследовать меня каждый день (Открой свое сердце).
И вот я стою один,
Хромой, опираясь на трость.
Трус, которым я стал (Освободи нас).
Неудачник в этой игре.