Текст и перевод песни John Mellencamp - Beige to Beige

Beige to Beige

No songs on the stereo
That we could sing with anymore.
No dance that I can do
That would not embarrass you.
A sound bite here and there
With no reason for me to care.

It′s just beige to beige,
That's all it is these days,
Little windows for you to crawl through.
You just do what′s expected of you.
It's just beige to beige to beige
These days.

Uniforms for this and that,
To be in our club you must wear this hat.
Charlie's gonna look out for you,
You just do what you′re supposed to do.
You′re gonna fit in here
Just like you should.
Learn the rules and learn them good.

It's just beige to beige,
That′s all it is these days,
Little windows for you to crawl through.
You just do what's expected of you.
It′s just beige to beige to beige
These days.

If you need a thought
We'll give it to you.
Our statistics show what we do is true.
A world without color
Is a world without sound,
A world to keep the rabble down.
So close the deal, close the door.
Forget about the colors that you knew before.

It′s just beige to beige,
That's all it is these days, yeah,
Little windows for you to crawl through.
And Charlie gonna take care of you.
It's just beige to beige to beige
These days.

От бежевого к бежевому

Нет песен на магнитофоне,
Которые мы могли бы петь вместе.
Нет танца, который я мог бы станцевать,
Чтобы не смутить тебя.
Звуковые фрагменты тут и там,
И мне нет до них никакого дела.

Просто от бежевого к бежевому,
Вот и все, что есть в эти дни,
Маленькие окошки, через которые тебе приходится пролезать.
Ты просто делаешь то, что от тебя ждут.
Просто от бежевого к бежевому к бежевому
В эти дни.

Униформа для всего и вся,
Чтобы быть в нашем клубе, ты должна носить эту шляпу.
Чарли позаботится о тебе,
Ты просто делай то, что должна.
Ты впишешься сюда,
Как и положено.
Выучи правила и выучи их хорошо.

Просто от бежевого к бежевому,
Вот и все, что есть в эти дни,
Маленькие окошки, через которые тебе приходится пролезать.
Ты просто делаешь то, что от тебя ждут.
Просто от бежевого к бежевому к бежевому
В эти дни.

Если тебе нужна мысль,
Мы дадим ее тебе.
Наша статистика показывает, что то, что мы делаем, — правда.
Мир без цвета
Это мир без звука,
Мир, чтобы держать чернь в узде.
Так что заключи сделку, закрой дверь.
Забудь о цветах, которые ты знала раньше.

Просто от бежевого к бежевому,
Вот и все, что есть в эти дни, да,
Маленькие окошки, через которые тебе приходится пролезать.
И Чарли позаботится о тебе.
Просто от бежевого к бежевому к бежевому
В эти дни.