Текст и перевод песни John Mellencamp - Blues From the Front Porch

Blues From the Front Porch

Well it's another hot day
In Lima, Mississippi.
Evan played the harmonica,
And the old group sang.
Some are laughin', some are crying'
Most are still relyin' on the old (damn tar).
Yeah in Shannon County,
No one's overworked today.
There ain't no use to,
So they took our dignity and ran away.
Well who we are,
And we what we achieve,
When it comes to (cruzmitat),
Well maybe someone will believe,
In Shannon County
Here in the Midwest,
Farm prices are a slow burn.
Well I know it ain't my fault,
So I reckon it must be my turn.
Aimless days,
Empty future,
Whose got the fizzle,
You know we ain't no quitters here
In the county.
Just keep a talkin',
Do you know what I mean?
You can keep all those big deals,
Don't take away our reason to believe.
We can work and we feel,
And plant your farm in green,
Send soldiers in the world,
(And peace signs) keep our dream,
We'll just keep on talkin'.

Блюз с крыльца

Ну вот, еще один жаркий денек
В Лиме, штат Миссисипи.
Эван играл на губной гармошке,
А старая компания пела.
Кто-то смеется, кто-то плачет,
Большинство все еще надеется на эту чертову смолу.
Да, в округе Шеннон
Сегодня никто не перетрудился.
Нет никакого смысла,
Ведь они забрали наше достоинство и сбежали.
Кто мы такие,
И чего мы добиваемся,
Когда дело доходит до сути,
Может быть, кто-то поверит,
В округе Шеннон,
Здесь, на Среднем Западе,
Цены на фермерскую продукцию медленно тлеют.
Знаю, это не моя вина,
Так что, полагаю, теперь моя очередь.
Бесцельные дни,
Пустое будущее,
У кого есть запал?
Знаешь, мы не из тех, кто сдается,
Здесь, в округе.
Просто продолжай говорить,
Понимаешь, о чем я?
Можете оставить себе все эти большие сделки,
Только не отнимайте у нас веру.
Мы можем работать и чувствовать,
И окрасить вашу ферму в зеленый,
Посылать солдат в мир,
И пусть знаки мира хранят нашу мечту,
Мы просто продолжим говорить.