Текст и перевод песни John Mellencamp - Close Enough

Close Enough

I may not be a pillar in my town
Or have the kind of job you think that I should
I know you see me out runnin′ around
With a couple of people you think are no good
I've tried to clean it up a couple of times, but I′m a
Backslidin' fool when it comes to walkin' that line
It′s okay, if you think you′re better than me
Yeah, that's all right, girl, that′s all right
'Cause I′m close enough for rock and roll
Close enough for rock and roll
Close enough for rock and roll
I'm close enough for a little rock and roll, roll, yeah, baby
Yeah, it′s true, I don't plan my time
When you're lookin′ for me, I′m hard to find
I know you don't wanna run around with me
With my socks fallin′ down, girl, I'm just poor company
I′ve seen your face, and it's a one-eyed jack
We like to talk about this or that
None of these things really interest me
Hey, that′s all right, girl, that's all right
'Cause I′m close enough for rock and roll
Close enough for rock and roll
Close enough for rock and roll
I′m close enough for a little rock
I know you think I'm a rough cut, baby, yeah
I ain′t as rough cut as I am the blood on your hands
Gonna love that blood right off of your hands
Close enough for rock and roll
Close enough for rock and roll
Close enough for rock and roll
Close enough for rock and roll
Close enough for rock and roll
Close enough for rock and roll
Close enough for rock and roll
Close enough for rock and roll, yeah

Достаточно близко

Может, я и не столп общества в нашем городе,
И работа у меня не та, что тебе хотелось бы,
Я знаю, ты видишь, как я слоняюсь без дела
С парочкой людей, которых ты считаешь никчемными.
Пару раз я пытался исправиться, но я
Сбившийся с пути дурак, когда дело доходит до праведного пути.
Всё в порядке, если ты думаешь, что лучше меня,
Да, всё нормально, девочка, всё нормально,
Потому что я достаточно хорош для рок-н-ролла,
Достаточно хорош для рок-н-ролла,
Достаточно хорош для рок-н-ролла,
Я достаточно хорош для немного рок-н-ролла, да, детка.
Да, это правда, я не планирую свое время,
Когда ты ищешь меня, меня трудно найти.
Я знаю, ты не хочешь болтаться со мной,
С моими сползающими носками, девочка, я плохая компания.
Я видел твое лицо, и это одноглазый валет.
Мы любим поговорить о том, о сем,
Но ничто из этого меня не интересует.
Эй, всё в порядке, девочка, всё в порядке,
Потому что я достаточно хорош для рок-н-ролла,
Достаточно хорош для рок-н-ролла,
Достаточно хорош для рок-н-ролла,
Я достаточно хорош для немного рока.
Я знаю, ты думаешь, я грубоват, детка, да,
Но я не так груб, как кровь на твоих руках.
Смою эту кровь с твоих рук.
Достаточно хорош для рок-н-ролла,
Достаточно хорош для рок-н-ролла,
Достаточно хорош для рок-н-ролла,
Достаточно хорош для рок-н-ролла,
Достаточно хорош для рок-н-ролла,
Достаточно хорош для рок-н-ролла,
Достаточно хорош для рок-н-ролла,
Достаточно хорош для рок-н-ролла, да.