Текст и перевод песни John Mellencamp - Do You Think That's Fair

Do You Think That's Fair

Well I see you′ve got a new boyfriend
Got your mixed up husband too
I got twenty five dollars in my pocket
Want me to spend it all on you
But I know that you would cheat on all of us
That's just the way that you do
Hey, girl, I don′t care where you been
I know, I been there to

Woo, woo baby
Do you think that that's fair
Do we really have to be so lonely and so scared
Woo, woo baby
Do you think that that's fair

Well I know it′s up to me and you

We can make this thing turn out like we want to

Well, last time I thought about you

Didn′t really think that much

And the last time we spoke you said
You were afraid of my touch
And then you went your way
I stumbled down a highway, I went mine
You know, I think that it's funny

The way infatuation gets beat up by time
Woo, woo baby

Do you think that that′s fair
Do we really have to be so old and lonely, and so scared

Well I see your life has evolved
Into one big masquerade
And all of those old fools you used to run to
They shot you full of old age
Well don't go expecting too much no, no
From your new love affair
Probably fall flat on its face
No one to pick you up, no one who cares

Woo, woo baby
Do you think that that′s fair
Do we really have to be so lonely, and so scared
Woo, woo baby
Do you think that that's fair
Well I hope it′s up to me and you
We can make this thing turn out, like we want to

Справедливо ли это?

Вижу, у тебя новый ухажер,
И твой запутанный муж тоже тут.
У меня в кармане двадцать пять долларов,
Хочешь, я потрачу их все на тебя?
Но я знаю, что ты обманешь нас всех,
Ты всегда так поступаешь.
Эй, детка, мне все равно, где ты была,
Знаешь, я тоже там был.

У-у, детка,
Считаешь ли ты это справедливым?
Неужели мы должны быть такими одинокими и напуганными?
У-у, детка,
Считаешь ли ты это справедливым?

Ну, я знаю, что все зависит от нас с тобой.

Мы можем сделать так, чтобы все получилось, как мы хотим.

В последний раз, когда я думал о тебе,

Я не думал много.

А в последний раз, когда мы говорили, ты сказала,
Что боишься моих прикосновений.
И потом ты пошла своей дорогой,
А я побрел по шоссе, по своей.
Знаешь, я думаю, это забавно,

Как время бьет увлечение.
У-у, детка,

Считаешь ли ты это справедливым?
Неужели мы должны быть такими старыми, одинокими и напуганными?

Вижу, твоя жизнь превратилась
В один большой маскарад.
И все те старые дураки, к которым ты бегала,
Они напичкали тебя старостью.
Не ожидай слишком многого, нет, нет,
От своего нового романа.
Он, вероятно, провалится,
Никто тебя не поднимет, никому нет дела.

У-у, детка,
Считаешь ли ты это справедливым?
Неужели мы должны быть такими одинокими и напуганными?
У-у, детка,
Считаешь ли ты это справедливым?
Ну, я надеюсь, что все зависит от нас с тобой,
Мы можем сделать так, чтобы все получилось, как мы хотим.