Текст и перевод песни John Mellencamp - Don't Need This Body

Don't Need This Body

This getting older
Ain't for cowards
This getting older
Is a lot to go through
Ain't a gonna need this body
Much longer
Ain't a gonna need this body
Much more
Well I can't see much
Like I used to
And I can't run like the wind
I don't sleep more
Than just a few hours
I can't remember where I've been
Ain't a gonna need this body much longer
Ain't a gonna need this body much more
I put in a ten million hours
Washed up and worn out for sure
Well all my friends are
Sick or dying
And I'm here all by myself
All I got left
Is a head full of memories
And a thought of my upcoming death
Ain't a gonna need this body much longer
Ain't a gonna need this body much more
I put in a ten million hours
Washed up and worn out for sure
Well I know one thing
I'll die easy
And I know my life
Is not in vain
Because I loved
And I fought with many
And the people they loved me just the same
Ain't a gonna need this body much longer
Ain't a gonna need this body much more
I put in a ten million hours
Washed up and worn out
Washed up and worn out for sure
This getting older
Well it ain't for cowards
This getting older
Is a lot to go through

Мне не нужно это тело

Стареть,
Милая, не для трусов.
Стареть,
Это многое пережить.
Мне не нужно будет это тело
Намного дольше.
Мне не нужно будет это тело
Уже совсем скоро.
Я плохо вижу,
Как раньше.
И я не могу бежать, как ветер.
Я сплю
Всего несколько часов.
Я не могу вспомнить, где я был.
Мне не нужно будет это тело намного дольше.
Мне не нужно будет это тело уже совсем скоро.
Я вложил в него десять миллионов часов,
Оно точно изношено и выдохлось.
Все мои друзья
Болеют или умирают.
И я здесь совсем один.
Все, что у меня осталось,
Это голова, полная воспоминаний,
И мысли о моей приближающейся смерти.
Мне не нужно будет это тело намного дольше.
Мне не нужно будет это тело уже совсем скоро.
Я вложил в него десять миллионов часов,
Оно точно изношено и выдохлось.
Я знаю одно:
Я умру легко.
И я знаю, что моя жизнь
Не напрасна.
Потому что я любил
И боролся со многими,
И люди любили меня так же.
Мне не нужно будет это тело намного дольше.
Мне не нужно будет это тело уже совсем скоро.
Я вложил в него десять миллионов часов,
Оно изношено и выдохлось,
Изношено и выдохлось точно.
Стареть,
Ну, милая, это не для трусов.
Стареть,
Это многое пережить.