Текст и перевод песни John Mellencamp - I'm Not Running Anymore

I'm Not Running Anymore

Holly told me, "You better give me a child"
I said, "Holly, there′s no way
We don't even like each other all that much
We couldn′t make it one more day"
She said, "You better look out, buster
The next time you see me you're gonna pay"
I said, "Holly, I'm not running anymore
But I′m on my way"
I′m on my way
I'm on my way
I′m on my way
But I'm not running anymore
Well I got two circus clowns here who like to fight
They got one black eye and a bloody nose
They are the hoodlums of my third wife
Whatever I say they will oppose
I try to teach those clowns something
Like how to make it day to day
I say, "Hey, you kids, I′m not running anymore
But I'm on my way"
I′m on my way
I'm on my way
I'm on my way
And I′m not running anymore
Well I look in the mirror - what the hell happened to me?
Whatever I had has gone away
I′m not the young kid that I used to be
So I push the hair back out of my face
That's O.K., I knew this would happen
But I was hopin′ not today
Hey Baby, I'm not running anymore
But I′m on my way
I'm on my way
I′m on my way
I'm on my way
And I'm not running anymore
I′m on my way
I′m on my way
I'm on my way
And I′m not running anymore
For sure!

Я больше не бегу

Холли сказала мне: "Ты должен сделать мне ребенка"
Я сказал: "Холли, ни за что
Мы ведь даже не очень-то друг другу нравимся
Мы не протянем и дня больше"
Она сказала: "Смотри, приятель,
В следующий раз, когда ты меня увидишь, ты заплатишь"
Я сказал: "Холли, я больше не бегу,
Но я уже в пути"
Я в пути
Я в пути
Я в пути
Но я больше не бегу
У меня тут два клоуна-циркача, которые любят драться
У них один фингал на двоих и разбитый нос
Они - маленькие хулиганы моей третьей жены
Они противятся всему, что я говорю
Я пытаюсь научить этих клоунов чему-нибудь
Например, как прожить день за днем
Я говорю: "Эй, детишки, я больше не бегу,
Но я уже в пути"
Я в пути
Я в пути
Я в пути
И я больше не бегу
Я смотрю в зеркало - что же, черт возьми, со мной случилось?
Все, что у меня было, исчезло
Я уже не тот юнец, каким был раньше
Поэтому я убираю волосы с лица
Ладно, я знал, что это случится,
Но я надеялся, что не сегодня
Эй, детка, я больше не бегу,
Но я уже в пути"
Я в пути
Я в пути
Я в пути
И я больше не бегу
Я в пути
Я в пути
Я в пути
И я больше не бегу
Точно!